La Sabana

A Savana

La Sabana

Na savana, os leões não dormem à noiteEn la sabana los leones no duermen en la noche
E o crocodilo ouvindo a ordem para o relatórioY el cocodrilo escuchando a la orden pa'l reporte
Das serpentes, cuide-se bem, o veneno é seu maior poderDe las serpientes cuidate bien el veneno es su mejor poder
E se você não os come, eles te comem, é preciso estar atentoY si no los comes te comen hay que estar viendo a la vista
E sempre estar alerta para o que possa acontecerY siempre andar bien avispa de que pueda suceder

Cuidando da família, o gorila sai para a pistaCuidando de la familia el gorila sale a la pista
O falcão lançando um olhar e os mosquitos a todo vaporEl halcón hechando vista y los mosquitos al cien
Caçadores nos procuram, mas não conseguiram nos pegarCazadores ya nos buscan pero no han podido dar
A savana é perigosa, não se enrede nelaLa sabana es peligrosa no se quieran enredar
Não entre em território desconhecido, não sei o que pode acontecerNo se metan pa'l terreno no sé qué pueda pasar
Caçadores não retornam e há mais histórias assimCazadores no regresan y de esas historias más

Se me veem chegando, tremem ao sentirSi me ven venir tiemblan al sentir
A vibração do Machín, trago o maniakinLa vibra Machín Traigo al maniakin
Vem o belikin e está bem eleganteViene el belikin y está bien catrin
Anda atento, pronto para o festimAnda pendientin listo pa'l festín

Praw prawPraw praw
Se você não fica quieto, os golpes soam rapidamenteSi no te estás quieto suenan de volada los zarpazos
Uma briga rompe o silêncio, alguém aprendeu na porradaUna tabla rompe el silencio alguien aprendio a chingazos
As águias sempre acima, reportando aos de baixoLas águilas siempre arriba reportando a los de abajo
E os abutres comem ossos e não deixam rastro, então vá pensandoY los buitres comen huesos y no dejan ningún rastro pa qué le vayas pensando

E é sua compra, Carlos Cortés, velhoY es su compra Carlos Cortés viejo
E só corridos selvagensY puros corridos salvajes

Quando a vibração fica um pouco sombriaCuando la vibra se siente un poquito tenebrosa
É porque os tigres estão rondando a áreaEs por que andan rondado los tigres por la zona
Ave assobiando, águia maiorAve silbando águila mayor
Algo estranho está acontecendo e não sou euAlgo anda extraño y no soy yo
Pois vejo pegadas e não é normalPues mire huellas y no es normal
A colina pegou fogo, meu pai fugiuSe prendió el cerro fuga mi apa

O macaco chegou gritandoLlegaba el mono gritando
Lá vêm flechas voandoAhí vienen flechas tirando
Estavam nos caçandoNos estaban venadeando
Nada pudemos fazerNada pudimos hacer

Levaram a onça-pintadaSe llevaron al leopardo
Já a tinham enjauladoYa lo tenían enjaulado
Vamos resgatá-laVámonos a rescatarlo
O elefante blindadoBlindado el elefante

A mecha foi acesaSe prendió toda la mecha
E quando perceberamY cuando se dieron cuenta
O tigre saiu ferozEl tigre salió bien fiera
Para defender o territórioAl terreno defender

Quando viram a respostaCuando miraron respuesta
Ficaram sem a presaSe quedaron sin la presa
Na selva não respeitamEn la selva no respetan
Para quem quiser saberPara el que quiera saber

Cuidado se você tocar em algum do bandoCuidadito si es que tocas alguno de la manda
Todos saltam em fúria, a savana está sob controleBrincan todos en caliente la sabana controlada
Se você não teme o destino, siga em frenteSi es que no le temen al destino pasen adelante
Gostamos da adrenalina e um rugido ecoa no arNos gusta la adrenalina y un rugido se oye al aire