Gajo de Luz

Galo de Luz

Gajo de Luz

Galo sentinela, teu cantarGallo centinela tu cantar
Rompe a luz e se vaiRompe la luz y se va
Caminho do horizonteCamino del horizonte
Que se abriu como uma florQue se abrió como una flor
Nos gajos da luzEn los gajos de la luz
Como uma brisa, teu cantoComo una brisa tu canto
Corre pelo campo vestido de azulCorre por el campo vestido de azul

Após a alvorada, olha o SolTras de la alborada mira el Sol
Teu jeito de velho cantorTu estampa de viejo cantor
Noivo eterno da LuaNovio eterno de la Luna
Que se vai para o alémQue se va hacia el más allá
Como o eco da tua vozComo el eco de tu voz
Depois que a serenataDespués que la serenata
Com cordas de prata no teu bico vibrouCon cuerdas de plata en tu pico vibró

Quando entre as viagens de uma LuaCuando entre los viajes de una Luna
Teu canto se for para a ausênciaSe marche tu canto hacia la ausencia
Teu sonho de sentinelaTu sueño de centinela
Dormirá nos braços de algum trovadorDormirá en los brazos de algún trovador
E no confim dos ecosY en el confín de los ecos
Se levantará teu canto em um gajo de luzSe alzará tu canto en un gajo de luz

Cheia de coragem, sabe estarLlena de coraje sabe estar
Erguida tua crista ao andarErguida tu cresta al andar
E na tua espuela vai a morte pontuda sem pensarY en tu espuela va la muerte puntiaguda sin pensar
Que algum dia matarásQue algún día matarás
Porque aos teus olhos o ciúmePorque a tus ojos el celo
Pintará um véu cor de batarazLe pintará un velo color bataraz

Se nessa briga tu perderesSi en esa pelea pierdes vos
Certeza que vão te estranharSeguro que te han de extrañar
Todos os duendes do campoTodos los duendes del campo
E os grilos que afinavam teu canto ao diapasãoY los grillos que afinaron tu canto al diapasón
Haverá um velório de estrelasHabrá un velorio de estrellas
Galo sentinela, meu velho cantor!Gallo centinela ¡mi viejo cantor!

Quando entre as viagens de uma LuaCuando entre los viajes de una Luna
Teu canto se for para a ausênciaSe marche tu canto hacia la ausencia
Teu sonho de sentinelaTu sueño de centinela
Dormirá nos braços de algum trovadorDormirá en los brazos de algún trovador
E no confim dos ecosY en el confín de los ecos
Se levantará teu canto em um gajo de luzSe alzará tu canto en un gajo de luz