Boedo Y San Juan (part. Roberto Rufino)

Boedo e San Juan (part. Roberto Rufino)

Boedo Y San Juan (part. Roberto Rufino)

Daqui de Boedo e San JuanDe aquí de Boedo y San Juan
Vou cantarVoy a cantar
Um tango triste e sentidoUn tango triste y sentido
Porque quero saudarPorque que quiero saludar
E recordarY recordar
O bairro onde nasciEl barrio donde he nacido

Onde ficou a emoçãoDonde quedó la emoción
Da minha infânciaDe mi niñez
Com céu azul de jogo de amarelinhaCon cielo azul de rayuela
Pipas coloridasBarriletes de color
Ilusões de papelIlusiones de papel
Que o vento já levouQue ya el viento se llevó

Tudo aquilo onde estáTodo aquello dónde está
Esquina do meu passadoEsquinita de mi ayer
Daqui de Boedo e San JuanDe aquí de Boedo y San Juan

Hoje que começo a ficar grisalhoHoy que empiezo a encanecer
E a entenderY a comprender
O que é a vidaLo que es la vida
Que eu daria pra voltarQue daría por volver
E ter de volta, a idade perdidaY por tener, la edad perdida

Hoje que começa o outonoHoy que empieza en lo otoñal
Anoitecer, da minha existênciaAnochecer, de mi existencia
Como eu anseio pelo que foiComo añoro lo que fue
A paisagem tão fugazEl paisaje tan fugaz
Daquele claro amanhecerDe aquel claro amanecer