Castañuelas (part. Mario Pomar)

Castanholas (com participação de Mario Pomar)

Castañuelas (part. Mario Pomar)

Estou prestes a explodir de raivaEstoy que exploto de bronca
Não é justo, meus amigosNo hay derecho mís amigos
Ao nosso amado tangoQue a nuestro tango querido
Eles querem desfigurá-loLo quieran desfigurar

Que bom que os boogies estão chegandoEstá bien que vengan booggies
Dixiland, foxtrotes e mambosDixiland, foxtrots y mambos
Mas mandem-nos tangosPero que nos manden tangos
É insuportávelYa no se puede aguantar

Onde eles viram castanholas?¿Dónde vieron castañuelas
Existe um ritmo marcante no tango?Marcardo ritmo en el tango?
Como esta praça de touros em HernandoComo el coso este de Hernando
Eles simplesmente importaramQue lo acaban de importar

Ele se esconde em seu pequeno quartoQue se esconde en su cuartito
No próprio dia do casamentoJusto el día del casorio
Porque ele quer dormir sozinhoPorque quiere dormir solo
Ele tem vergonha de si mesmoDe vergüenza que le da

Castanholas!¡Castañuelas!
Deixe o tango em pazDéjalo tranquilo al tango
O que fizemos com você, Hernando?Que te hicimos a vos Hernando
Para tentar disfarçarPa' quererlo disfrazar

Olá, Hernando!¡Oiga Hernando!
Estou lhe enviando uma vitrolaAhí le mando una vitrola
Com seleções de ArolasCon selecciones de Arolas
E saudações, che, Adeus!Y salute, che, ¡Good Bye!

Nosso tango é algo extraordinárioNuestro tango es otra cosa
Com ternura, mãe, eu imploroDe ternura, madre, ruego
Alegria do meu povoAlegría de mi pueblo
Sentimento e emoçãoSentimiento y emoción

É um pouco de San TelmoEs un cacho de San Telmo
De Pompéia e Puente AlsinaDe Pompeya y Puente Alsina
A alma da minha ArgentinaEl alma de mi Argentina
Dentro de um bandoneonMetida en un bandoneón

Em qual desfile você recebeu um prêmio?En qué corso te premiaron
Explique-me isso, HernandoExplícamelo che Hernando
Castanholas no tangoCastañuelas en el tango
Para definir o ritmoPara marcar el compás

Tome Panagra em breveToma pronto la Panagra
Aterrissagem em CorrientesAterrizá por Corrientes
Crie um pouco de atmosferaHacete un poco de ambiente
E então você poderá me contar sobre issoY después me la contás