De Vuelta

De Volta

De Vuelta

Amor, amor, de volta eu vouAmor, amor, de vuelta voy
Só quem sofreu com a ausênciaSolo el que penó de ausencia
Sabe o que é voltar de verdadeSabe lo que es ir de vuelta

Amor, amor, do fim do mundoAmor, amor, desde el confín
Rogo sem desistir e em caminhosRuego sin desmayos y en senderos
Sabendo que é por isso que eu volto pra vocêSabiendo que por eso vuelvo a ti

Ao céu pedi uma estrelaAl cielo le pedí la estrella
O ceibo me deu a florEl ceibo me ofreció la flor
O vento trouxe seu som de flautasEl viento su rumor de quenas
E a erva-doce, seu cheiro perfumadoY la yerba buena, su fragante olor

A nuvem me emprestou seu véuLa nube me prestó su encaje
A tarde, seu poema cinzaLa tarde, su poema gris
E o vale, sua melhor paisagem pra te levarY el valle, su mejor paisaje para llevarte a ti