Decime ¿Qué Pasó?

Diga-me, O Que Aconteceu?

Decime ¿Qué Pasó?

¡Sinto raiva! Porque chegou o tédio¡Siento rabia! Porque ha llegado el hastío
Entrou no nosso ninho e, num descuido, nos venceuSe fue metiendo en nuestro nido y en un descuido nos venció
¡Sinto raiva! Pela impotência em que vivo¡Siento rabia! Por la impotencia en que vivo
Esse amor tá morrendo e por algo que o fere e não encontro salvaçãoEste cariño muere y por algo que lo hiere y no le encuentro salvación

Diga-me, o que aconteceu entre nós?Decime ¿qué pasó entre nosotros?
A vida não é a mesma entre os doisLa vida no es la misma entre los dos
Temos por besteiras um rancorTenemos por sonseras un enojo
O que tá acontecendo que nosso amor agoniza?¿Qué pasa que agoniza nuestro amor?

Diga-me, o que aconteceu entre nós?Decime ¿qué pasó entre nosotros?
A frase tá nos lábios de nós doisLa frase está en los labios de los dos
Talvez o coração esteja se embalando na nostalgiaTal vez se esté arrullando en la nostalgia el corazón
Por coisas de um ontem melhorPor cosas de un ayer mejor

Sinto raiva por esse amor que tá morrendoSiento rabia por este amor que se muere
Nos perguntamos: quem o fere? Nós dois juramos: eu não sou!Nos preguntamos ¿quién lo hiere? Los dos juramos: ¡yo no soy!
¡Sinto raiva!; porque mesmo juntos¡Siento rabia!; porque aunque estemos unidos
Nos vemos vacilantes, sem beijos que cantem as melodias do amorNos vemos vacilantes sin besos que nos canten las melodías del amor