Dinero, Dinero (part. Oscar Serpa)

Dinheiro, Dinheiro (part. Oscar Serpa)

Dinero, Dinero (part. Oscar Serpa)

Vida, pobre vidaVida, pobre vida
Que se vai, se vaiQue se va, se va
Sonho de um esforçoSueño de un empeño
Que na sua luz queimeiQue en su luz quemé

Quando presoCuando atado
No monte da minha pobrezaEn el montón de mi pobreza
A riqueza de um quererLa riqueza de un querer

Eu também fui jovemYo también fui joven
E faz tanto jáY hace tanto ya
Tive a ternuraTuve la ternura
Com que a abraceiCon qué la abrigué

E ela amava o reino puroY ella amaba el reino mero
Do dinheiroDel dinero
Do dinheiro que eu negueiDel dinero que yo le negué

Dinheiro, dinheiro, dinheiro!¡Dinero, dinero, dinero!
Metal sem coraçãoMetal sin corazón
Não compra o que eu queroNo compra lo que quiero

Me nega a entregaMe niega la entrega
De um só acento lealDe un solo acento leal
De amor igualDe amor igual

Dinheiro, dinheiro, dinheiro!¡Dinero, dinero, dinero!
Despejando neste baúVolcando en este arcón
Seu canto passageiroSu canto pasajero

Maldito!¡Maldito!
Como o grito de desprezoComo el grito de desprecio
Que quem teve por seu preçoQue quien tuvo por su precio
Que vender seu coraçãoQue vender su corazón