Flor de Amigo

Flor de Amigo

Flor de Amigo

Estava encurralado em um abismoEstaba acorralado en un abismo
Envolto em dor; abandono e desencantoEnvuelto en pena; abandono y desencanto
Quando em um gesto de grande companheirismoCuando en un gesto de gran compañerismo
Trouxe ajuda e alívio para meu quebrantoTrajiste ayuda y alivio a mi quebranto

Desde então eu soube do encantoDesde entonces yo supe del encanto
Do grande valor que a amizade encerraDel gran valor que encierra la amistad
E é por isso que este tango eu cantoY es por eso que este tango yo lo canto
Para todos os amigos de verdadePara todos los amigos de verdad

Irmão... foi tão grande o que você fez!Hermano... ¡fue tan grande lo que has hecho!
Quero te apertar no meu peito um abraço fraternalQuiero apretarte en mi pecho un abrazo fraternal
Flor de amigo... Desses que não te abandonamFlor de amigo... De esos que no se te piantan
Quando as gaivotas cantam anunciando a tempestadeCuando las gaviotas cantan anunciando el temporal

Conheço esses amigos que na vidaConozco a esos amigos que en la vida
Te dão tapinhas e são de alma traiçoeiraTe palmotean y son de alma traicionera
Os que no jogo escondem a partidaLos que en el juego te esconden la partida
E também te roubam a parceiraY te lancean también la compañera

Que mesmo com a carteira cheiaQue aunque tengan repleta la cartera
Te veem morrendo e não vão te ajudarTe ven muriendo y no te ayudarán
Os que têm menos alma que as ferasLos que tienen menos alma que las fieras
Que até pra velha estão negando o pãoQue hasta a la vieja le están negando el pan

Irmão... foi tão grande o que você fez!Hermano... ¡fue tan grande lo que has hecho!
Quero te apertar no meu peito um abraço fraternalQuiero apretarte en mi pecho un abrazo fraternal
Flor de amigo... Desses que não te abandonamFlor de amigo... De esos que no se te piantan
Quando as gaivotas cantam anunciando a tempestadeCuando las gaviotas cantan anunciando el temporal