La Canción Más Triste (part. Óscar Serpa)

A Canção Mais Triste (part. Óscar Serpa)

La Canción Más Triste (part. Óscar Serpa)

Onde você estará, velho amor?¿Dónde estarás viejo amor?
Onde você estará, coração?¿Dónde estarás corazón?

Me arrependo pelo malMe arrepiento por el mal
Que te causeiQue te he causado
Sou culpado das suas doresSoy culpable de tus penas
Reconheço que você era boaReconozco que eras buena
Que me deu seu coraçãoQue me diste el corazón
Com um amor puro e santoCon un amor puro y santo

E que cego e sem razãoY que ciego y sin razón
Levei seus sonhosLlevé tus sueños
Ao martírio e ao sofrimentoAl martirio y al quebranto

Neste divagar cinzaEn este gris divagar
Hoje que te amo e você não estáHoy que te quiero y no estás
Sinto sua faltaTe extraño más

No vento vai presa minha emoçãoEn el viento va prendida mi emoción
Assobiando a canção mais tristeSilbando la canción más triste

E ao chegar na sua janelaY al llegar a tu ventana
As noites se tornam manhãsSe hacen noches, las mañanas
Mais cedo do que aquele sonho felizMás tempranas de aquel sueño feliz

Por que a perdiPor qué la perdí
Se poderíamos compartilharSi pudimos compartir
A alegria de viverLa alegría de vivir
De viver feliz a vidaDe vivir feliz la vida

E é por isso que hoje eu gostaria de redimirY es por eso que hoy quisiera redimir
O sonho que não percebiEl sueño que no presentí

Em seu pulsar, compaixãoEn su latir compasión
Repete meu coraçãoRepite mi corazón
Desculpa, desculpaPerdón, perdón