La Misma Tarde (part. Oscar Serpa)

A Mesma Tarde (part. Oscar Serpa)

La Misma Tarde (part. Oscar Serpa)

Amor me perguntaAmor me pregunta
Por onde você anda?¿Por dónde andarás?
Que importa saberQue importa saberlo
Se você não vai voltarSi ya no vendrás

Ela veio do mar, viajante do cansaçoLa trajo el mar viajera del cansancio
Pomba cinza que enfimPaloma gris que al fin
Caiu nos meus braçosCayó en mis brazos

Assim chegou, me prendendo à sua angústiaAsí llegó, atándome a su angustia
Pra chorar e nunca me quererPara llorar y no quererme nunca
Porque em seus lábios sem perfumePorque en sus labios sin aromas
Não havia beijosNo había besos

Era um anjo já sem rezasEra un ángel ya si rezos
Que perdeu seu coraçãoQue perdió su corazón

E em toda sua históriaY en toda su historia
De ausência e amorDe ausencia y amor
Me falava de um portoMe hablaba de un puerto
Do mar e um adeusDel mar y un adiós

Hoje recebi a triste cartaHoy recibí la triste carta
Que deixouQue dejó
Se despedindo de mimDespidiéndose de mí

Vou morrer e o mar me chamaVoy a morir y el mar me llama
EscreveuEscribió
E nunca mais a viY ya nunca más la vi

Assim adivinhei sua desventuraAsí tu desventura adiviné
E desde então fiqueiY desde entonces me quedé
Nem amor, nem coraçãoNi amor, ni corazón

Quem pode amar sem esperança¿Quién puede amar sin esperanza
E viverY vivir
Com a morte de esquecer?Con la muerte de olvidar?

Ela se foi uma tardeSe fue una tarde
Igual e cinzaE igual y gris
A mesma tardeLa misma tarde
Em que até mimEn qué hasta mí
Com sua canção, ela veio do marCon su canción, la trajo el mar

Amor me perguntoAmor me pregunto
Por onde você anda?¿Por dónde andarás?
Que importa saberQue importa saberlo
Se você não vai voltarSi ya no vendrás