Mi Madre Tierra (part. Oscar Serpa)

Minha Mãe Terra (part. Oscar Serpa)

Mi Madre Tierra (part. Oscar Serpa)

Com olhos sonolentosCon ojos dormidos
De luz e cansaçoDe luz y cansancio
Controlo meu cavaloSofreno a mi pingo
Que quer voarQue quiere volar

E cheia de feridasY llena de heridas
Contempla a terraContempla la tierra
Que bem recentementeQue muy reciencito
Acabaram de ararTerminan de arar

Vejo-a imponenteLa veo imponente
Mostrando ao céuMostrándole al cielo
Seu corpo desfeitoSu cuerpo deshecho
Que logo seráQue pronto será

Regado com ansiasRegado con ansias
De um germem preciosoDe germen presioso
Que em tesouro verdeQue en verde tesoro
Se transformaráSe transformará

Hoje meu tango, hoje meu tangoHoy mi tango, hoy mi tango
Mãe terra é pra vocêMadre tierra es para vos
Pra você que ao aradoPara vos qué al arado
Que te fereQue te hiere
BendizesLo bendices
Com o fruto e com a florCon el fruto y con la flor

Mãe terraMadre tierra
Você é boa e generosaEres buena y generosa
Como é DeusComo es Dios

Porque você no finalPorque vos al final
De nossas vidasDe nuestras vidas
Nos recebe em seus seiosNos recibes en tus senos
Com amorCon amor

Hoje meu tango, hoje meu tangoHoy mi tango, hoy mi tango
Mãe terra é pra vocêMadre tierra es para vos

Perdido na névoaPerdido en la niebla
De falsas quimerasDe falsas quimeras
Com mil desilusõesCon mil desazones
Sentindo fraquejarSintiendo flaquear

Sem fé nem nos seresSin fe ni en los seres
Que me eram queridosQue me eran queridos
Busquei campo aforaBusqué campo afuera
A calma e a pazLa calma y la paz

Então a seivaEntonces la savia
De tanta belezaDe tanta belleza
Filtrou-se em minhas penasFiltróse en mis penas
Matando a dorMatando el pesar

E agora do céuY ahora de cielo
Se banham meus olhosSe bañan mis ojos
E o vento PamperoY el viento Pampero
Levou meu pesarLlevó mi penar