Navegante (Vito Dumas) (part. Roberto Rufino)

Navegante (Vito Dumas) (part. Roberto Rufino)

Navegante (Vito Dumas) (part. Roberto Rufino)

Buenos AiresBuenos Aires
Se enfeita majestosaSe engalana majestuosa
Com esplendorDe esplendor
O branco e o azulEl blanco y el azul
Bandeira ao SolFlamea bajo el Sol
A enorme multidãoLa enorme multitud
Canta essa cançãoEntona está canción

Vito DumasVito Dumas
Navegante, capitão solitárioNavegante, solitario capitán
Sua bússola é chegarTu brújula es llegar
Seu norte é o timãoTu norte es el timón
Aço e vontade, seu coraçãoAcero y voluntad, su corazón

O limite do mundoEl límite del mundo
Céu, mar e luzCielo, mar y luz
Balança no profundoSe mece en lo profundo
Do abismo azulDel abismo azul

Mais forte que titãMás fuerte que titán
Mais forte que a dorMás fuerte que el dolor
Confiante e sem medoConfiado y sin temor
Remando vaiBogando va

A tempestade se aproximaSe acerca la tormenta
Água, vento e marAgua, viento y mar
Direciona sua goleta, luta desigualEnfila su goleta, lucha desigual

A tempestade se intensificaArrecia el temporal
Pequeno é seu timãoPequeño es tu timón
O anima sem pararLo alienta sin cesar
Um grande amorUn gran amor

De um polo ao outroDe un polo al otro polo
Ressoando vaiResonando va
O nome mais gloriosoEl nombre más glorioso
Que o mar nos deuQue nos dio la mar

Feito sem igualHazaña sin igual
Proeza de emoçãoProeza de emoción
A voz do coraçãoLa voz del corazón
Está cantandoCantando está

A luz das estrelasLa luz de las estrellas
E a Cruz do SulY la Cruz del Sur
Brilham ainda mais lindasTitilan aún más bellas
Na sua noite azulEn su noche azul

A ausência de um amorLa ausencia de un querer
Se amplia no sonharSe agranda en el soñar

O beijo maternalEl beso maternal
Voltar, voltarVolver, volver