Que No Sepan Las Estrellas (part. Jorge Durán)

Que as Estrelas Não Saibam

Que No Sepan Las Estrellas (part. Jorge Durán)

O marEl mar
Horizonte, e sempre o marHorizonte, y siempre el mar
Que na imensidão escuraQue en la oscura inmensidad
Ruge e brama com dorRuge y brama con dolor

TalvezTal vez
Tem ciúmes do teu amorTiene celos de tu amor
E feito espuma seu furorY hecho espuma su furor
Tenta nos separarNos pretende separar

E o marY el mar
Não entende, que és meninaNo comprende, que eres niña
E que ao porto da vidaY que al puerto de la vida
Meu querer te levaráMi querer te ha de llevar

Dorme, sonhaDuerme, sueña
Que não saibam as estrelasQue no sepan las estrellas
Que uma bela fugitivaQue una bella fugitiva
Se escondeu em meu coraçãoSe ocultó en mi corazón

Alma minha, não acordesAlma mía no despiertes
Porque sei que vou te perderPorque sé que he de perderte
E morrer será melhorY morir será mejor

Não acordesNo despiertes
Escurece tuas pupilasEnsombrece tus pupilas
Pois a noite te vigiaPues la noche te vigila
E a Lua está alertaY la Luna alerta está

Dorme, sonhaDuerme, sueña
Que nem o mar, nem as estrelasQue ni el mar, ni las estrellas
Nem Lua, nem a noiteNi Luna, ni la noche
De mim te afastarãoDe mí te alejarán

O mar, o marEl mar, el mar