Tengo Un Amigo (part. Mario Pomar)

Tenho Um Amigo (part. Mario Pomar)

Tengo Un Amigo (part. Mario Pomar)

Tenho um amigo aindaTengo un amigo aún
Uma grande penaLástima grande
Que está crucificadoQue esté crucificado
E feridoY malherido
Que não consegue evitarQue no puede evitar
Que se desangreQue se desangre
Nem aliviarNi aliviar
Seus dores infinitasSus dolores infinitos

Tenho um amigo aindaTengo un amigo aún
Não estou tão sozinhoNo estoy tan solo
E estou a salvoY a salvo estoy
De todos os esquecimentosDe todos los olvidos

Ele sabe que eu fuiÉl sabe que yo fui
Por muito menosPor mucho menos
Traído como eleTraicionado como él
E mal vendidoY malvendido

Se a inútil infâmia da galeraSi la inútil infamia de la gente
Me arma com uma pedraMe arma con una piedra
Em cada mãoEn cada mano

Ele me reprochaÉl me reprocha
Com seus olhos tristesCon sus ojos tristes
Ele me salvaÉl me salva
Com seus olhos mansosCon sus ojos mansos

E se digo só uma palavraY si digo tan solo una palabra
Que pode ferirQue puede herir
Um coração irmãoA un corazón hermano
Ele sangra mais que euLe sangra más que a mí
A ferida abertaLa herida abierta
E chora mais que euY llora más que yo
Porque eu fiz malPorque hice daño

Tenho um amigo aindaTengo un amigo aún
Que me perdoemQué me perdonen
AquelesAquellos
Que na vida, me amaramQue en la vida, me han querido

Se às vezes me transformoSi a veces me convierto
Em solitárioEn solitario
E vouY me voy
Pelas ruas do esquecimentoPor las calles del olvido

Tenho um amigo aindaTengo un amigo aún
E repito issoY lo repito
No meio da ruaEn medio de la calle
Que escolhiQue he elegido

A da minha solidãoLa de mi soledad
Onde me esperaDonde me espera
Com seus braços em cruzCon sus brazos en cruz
Meu único amigoMi único amigo