Trem Desmantelado

Tren desmontado

Trem Desmantelado

Hoy fui a ver un tren desmanteladoFui hoje ver um trem desmantelado
En la Quinta do Zé Grande de OdivelasNa Quinta do Zé Grande em Odivelas,
Si hay reliquias que son rastros de fadoSe há relíquias que são traços de fado
¡Ese trachitan es uno de ellos!Aquela traquitana é uma delas!
Si hay reliquias que son rastros de fadoSe há relíquias que são traços de fado
¡Ese trachitan es uno de ellos!Aquela traquitana é uma delas!

Fue allí donde Julia Mendes una vezFoi lá que a Júlia Mendes certa vez,
Herido de celos y pasión ciegaFerida de ciúme e paixão cega,
Entró en el antiguo patio de un marquésEntrou no pátio velho de um Marquês
Para una cena típica en el sótano!Para uma ceia típica na adega!
Entró en el antiguo patio de un marquésEntrou no pátio velho de um Marquês
Para una cena típica en el sótano!Para uma ceia típica na adega!

Noche alta, cinjiros, fado y rambóiaNoite alta, canjirões, fado e rambóia
Zé da Praça entró, hizo un zumbidoO Zé da Praça entrou, fez burburinho,
Traje a Julia delante para el cabestrilloTrouxe a Júlia na frente p'ra tipóia
¡Y se inventaron en el camino!E fizeram as pazes no caminho!
Traje a Julia delante para el cabestrilloTrouxe a Júlia na frente p'ra tipóia
¡Y se inventaron en el camino!E fizeram as pazes no caminho!

Cuantos igual cena, de amor y feQuantas ceias iguais, de amor e fado,
De celos y sangre, algunos de ellosDe ciúme e de sangue, algumas delas,
Si vivían en el tren desmanteladoSe viveram no trem desmantelado
¡Que vi hoy en la Granja Odivelas!Que eu vi hoje na Quinta de Odivelas!
Si vivían en el tren desmanteladoSe viveram no trem desmantelado
¡Que vi hoy en la Granja Odivelas!Que eu vi hoje na Quinta de Odivelas!