Mi Negrita

Minha Negrinha

Mi Negrita

Minha NegrinhaMi Negrita

II
Queria encontrar uma negrinha debaixo d'águaQuisiera encontrar una negrita debajo el agua
Mas o que encontro é um caracol, oh senhorPero lo que encuentro es un caracol oh señor
Mais à frente, encontro um camarão e não me enganaMás adelante hallo un camarón y no me engaña
Porque com o atum já se foiPorque con el atún ya se marchó
IIII
Pego meu barquinho, remo e remo sem pararCojo mi botecito remo y remo sin parar
No final, encontro uma palmeira de coco pra descansarAl final encuentro que palmita de coco para descansar
Mas minha negrinha ainda não acheiPero a mi negrita todavía no la hallo
Não sei por que não veio comer o ensopadoNo sé por qué no vino a comer el encocado
De peixe que hoje fiz na minha regiãoDe pescado que hoy día hice en mi región
Talvez o urubu veio e a comeuQuizás vino el buitre y se la comió
IIIIII
Estou com a boca seca, cansado, não sei o que fazerTengo la boca seca estoy cansado no sé qué hacer
Me sento numa palmeira, bebo e bebo sem quererMe siento en una guadua bebo y bebo sin querer
Olho os horizontes e não encontro nadaMiro los horizontes y no encuentro nada
Estive te procurando em todas essas praiasTe he estado buscando en toditas éstas playas
Mas minha negrinha não encontro nem nas montanhasPero a mi negrita no la encuentro ni en las montañas
Vou ter que procurá-la nas pontas de outra regiãoTendré que buscarlas en las puntas de otra región
RefrãoCoro
Ah, minha negrinha, te encontreiHay negrita mía te he encontrado
Vamos comer o ensopadoVamos a comer el encocado
Estou tão emocionado, tão desesperadoEstoy tan emocionado tan desesperado
E até as espinhas eu engoliY hasta las espinas me las tragué

Eu aqui brincando na minha casinhaYo aquí jugando en mi chocita
Com maracas e tequilas, vamos todos dançarCon maracas y tequilas vamos todos a bailar
Com a lua cheia à beira de uma fogueiraCon la luna llena al pie de una fogata
Vamos ficar perto das ondas pra nos amar maisNos quedaremos cerca de las olas para amarnos más
Pra nos amarPara amarnos

Eu aqui brincando na minha praiaYo aquí jugando en mi playita
Com maracas e tequilas, vamos todos dançarCon maracas y tequilas vamos todos a bailar
Com a lua cheia à beira de uma fogueiraCon la luna llena al pie de una fogata
Vamos ficar perto das ondas pra nos amar maisNos quedaremos cerca de las olas para amarnos más
Pra nos amarPara amarnos

Eu aqui... brincando na minha praiaYo aquí …jugando en mi playita
Eu aqui... brincando na minha praiaYo aquí …jugando en mi playita