Oogie Boogie's Song

A Canção do Oogie Boogie

Oogie Boogie's Song

Beleza, beleza, belezaBien, bien, bien
O que tá rolando aqui?¿Qué hay por aquí?
Santa Troz, hein?¿Santatroz, eh?
Jujuy! Tô com muito medo!¡Jujuy! ¡Qué miedo tengo!
Então você é aquele de quem falam por aí?¿Así es que tú eres aquel del que hablan allá?

É brincadeira, é brincadeira!¡Es broma, es broma!
Não pode ser melhorNo puede ser mejor
Olho bem, não pode serLo miro bien, no puede ser
Que tipo é esse cara?¿Qué tipo este señor?
É velho, é feio e eu não sei o que é piorEs viejo, es feo y yo no sé qué es peor
Vou explodir de rirVoy a explotar de risa
Chamem logo um médico!¡Traigan pronto algún doctor!

Quando você vê esse Oogie BoogieCuando este Oogie Boogie ves
Tem que se cuidarTe tienes que cuidar
Caminha com cuidado porqueCamina con cuidado pues
Comigo você se dá malConmigo te va mal

Se você já tá tremendo de medoSi tiemblas ya de miedo
Nessa situaçãoEn esta ocasión
Saiba que não tem jeitoSabrás que no hay remedio
Quando escuta minha cançãoCuando escuchas mi canción

Ooh (uau)Ooh (wow)
Ooh (uau)Ooh (wow)
Ooh (uau)Ooh (wow)
Sou o Oogie Boogie man!¡Soy el Oogie Boogie man!

Me libere ou você vai enfrentarLibérame o enfrentarás
Terríveis consequênciasTerribles consecuencias
As crianças já me esperamLos niños ya me esperan
E você tá me tirando do sérioY tú agotas mi paciencia

Haha! Que risada, que risada!¡Ja! ¡Qué risa, qué risa!
Será que eu tô ouvindo certo?¿Acaso escucho bien?
O gordinho acha que vai viverEl gordo cree que va a vivir
Depois do que eu vou fazerDespués de lo que haré

Tô morrendo de rirMe muero de risa
Você tem um ótimo humorTú tienes gran humor
Se agora me permiteSi ahora me permites
Vem a melhor parteYa viene lo mejor

Ooh, eu adoro dados eOoh, los dados me fascinan y
Jogos de azarLos juegos de apostar
E sou um grande trapaceiro porqueY soy un gran tramposo pues
Eu sempre vou ganharYo siempre he de ganar

Se bem que eu prefiro, admitoSi bien prefiero, admitiré
Se tem vidas pra jogarSi hay vidas que jugar
A minha não, por ser quem souLa mía no por ser quien soy
A sua você vai perderLa tuya perderás

Me solta, porque se nãoYa suéltame, porque si no
Seu crime vai ser punidoTu crimen se castigará

Caramba, que pena!Caramba, ¡qué pena!
Você não entende minha canção!¡No entiendes mi canción!
Não vê que seu problema¿No ves que tu problema
Já não tem solução?Ya no tiene solución?

E escuta, presta atençãoY atiende, escucha
Aonde você acha que vai?¿A dónde crees que vas?
Oogie Boogie te dizTe lo dice Oogie Boogie
Que daqui você nunca vai sairDe aquí jamás te irás