Arco-Íris

Arco-Íris

Mi vida es un rosario de amoresA minha vida é um rosário de amores
Y recuerdos multicoloresE lembranças multicores
Que conservo con fervorQue eu conservo com fervor

Mi corazón es un arcoíris de calmaMeu coração é um arco-íris de bonança
Que nunca se cansa de amarQue de amar nunca se cansa
Pues nació para el amorPois nasceu para o amor

En cada color del arcoíris de mi pechoEm cada cor do arco-íris do meu peito
Descansa un amor deshechoRepousa um amor desfeito
Recuerda un romance infelizLembra um romance infeliz

Hasta el verde que entre los coloresAté o verde que das cores
Es el más hermosoÉ a mais bela
Me hace recordar sus ojosFaz lembrar-me os olhos dela
De la mujer que no me quisoDa mulher que não me quis

En mi alma tengoEu tenho n'alma
Un jardín lleno de floresUm jardim cheio de flores
Imágenes de mis amoresImagens dos meus amores
Solo con nombre de mujerSó com nome de mulher

Pero en el macizo reservadoMas no canteiro reservado
La más sencillaA mais singela
Nació una flor amarillaNasceu uma flor amarela
Cuyo nombre es Mal-me-querCujo nome é Mal-me-quer

Pero yo esperoMas eu espero
Quien espera siempre alcanzaQuem espera sempre alcança
Pues la esperanza es verdePois é verde a esperança
Y la esperanza no ha muertoE a esperança não morreu

Cuando el destino se muestre cruel contigoQuando o destino se mostrar cruel contigo
Ven a buscar en el pecho amigoVem buscar no peito amigo
El lugar que siempre es tuyoO lugar que é sempre teu