No Dia Que Me Queiras

El Día Que Me Quieras

Acaricia meu sonoAcaricia mi ensueño
O suave murmúrioEl suave murmullo
Do teu suspirarDe tu suspirar
Como ri a vidaComo ríe la vida
Se os teus olhos negrosSi tus ojos negros
Me querem olharMe quieren mirar
E se é meu o amparoY si es mío el amparo
Do teu riso leveDe tu risa leve
Que é como um cantarQue es como un cantar
Ele aquieta minha feridaElla aquieta mi herida
E tudo se esqueceTodo, todo se olvida

O dia em que você me amarEl día que me quieras
A rosa que enfeitaLa rosa que engalana
Se vestirá de festaSe vestirá de fiesta
Com sua melhor corCon su mejor color
E ao vento os sinosY al viento las campanas
Dirão que tu já és minhaDirán que ya eres mía
E loucas as fontesY locas las fontanas
Contarão teu amorSe contarán su amor

Na noite em que você me amarLa noche que me quieras
Do azul do céuDesde el azul del cielo
Às estrelas ciumentasLas estrellas celosas
Nos olharão passarNos mirarán pasar
E um raio misteriosoY un rayo misterioso
Se aninhará nos teus cabelosHará nido en tu pelo
Vaga-lumes curiosos verãoLuciernagas curiosas que verán
Que tu és o meu consoloQue eres mi consuelo

No dia em que você me amarEl día que me quieras
Não haverá mais que harmoniaNo habrá más que armonía
Será clara a auroraSerá clara la aurora
E alegre a nascenteY alegre el manantial
Trará quieta a brisaTraerá quieta la brisa
Rumor de melodiasRumor de melodía
E nos darão as fontesY nos darán las fuentes
Seu canto de cristalSu canto de cristal

No dia em que você me amarEl día que me quieras
Adoçará suas cordas vocaisEndulzará sus cuerdas
O pássaro cantorEl pájaro cantor
Florescerá a vidaFlorecerá la vida
Não existirá mais dorNo existirá el dolor
A noite em que você me amarLa noche que me quieras