Pa´l Cambalache

Pro Cambalacho

Pa´l Cambalache

Já fazem dois mesesYa van pa' dos meses
que você me abandonouque me abandonaste
e lá está a peçay ahí está la pieza
como você deixou.como la dejaste.
Pó do esquecimentoPolvo del olvido
descendo constante,desciende constante,
desde que você foidesde que te has ido
eu não voltei a entrar.yo no he vuelto a entrar.

A viola que sabiaLa viola que supo
acalmar minhas insônias,calmar mis desvelos,
expressar minhas queixas,expresar mis quejas,
e aplacar meus ciúmes;y aplacar mis celos;
a cama bagunçada,la catrera rante,
a arara, o guarda-roupa,la percha, el ropero,
desde aquele instantedesde aquel instante
estão sozinhos.solitos están.

E embora minha lembrançaY aunque mi recuerdo
preencha seu silêncio,su silencio llena,
não vale a penano vale la pena
começar de novo.volver a empezar.
Por isso nem tentoPor eso ni intento
te trazer pra perto,traerte a mi lado,
prefiro na surdinaprefiero amurado
minha dor cantar.mi pena cantar.
Pra não me tentarPara no tentarme
e fazer você voltar,y hacer que regreses,
depois de dois mesesdespués de dos meses
vou reagir.voy a reaccionar.
E essas tralhasY esos cachivaches
que guardei na peça,que guardé en la pieza,
hoje pro cambalachohoy p'al cambalache
vou me desfazer.los voy a fletar.

Conto as horasRecuento las horas
desde que você foi,desde que te fuiste,
e embora não te chorey aunque no te lloro
fico um pouco triste.me pongo algo triste.
Estufado e irritadoEstufo y cabrero
lamento seu esquecimento,lamento tu olvido,
pois sei que você foipues sé que te has ido
pra não voltar mais.pa' no volver más.

O que você quer que eu faça¿Qué querés que le haga
se só não me encontrosi solo no me hallo
solteiro na peçasoltero en la pieza
com tanta tralha?con tanto bagayo?

Aguentei dois mesesAguanté dos meses
quebrando a cara,rompiéndome el mate,
mas pra finalizarpero pa'l remate
tuas roupas vão embora.tus pilchas se van.