Muñeca Brava

Wild Doll

Muñeca Brava

Hey, madam, you speak FrenchChe, madam que parlás en francés
And you throw ventolin with both handsY tirás ventolín a dos manos
What a good frappe you hadQue escabias copetín bien frappé
And you have a really cool gigoloY tenés gigoló bien bacán

You are a biscuit with very curved eyelashesSos un biscuit de pestañas muy arqueadas
Brave doll, highly valuedMuñeca brava, bien cotizada
You are from Trianón, from the Trianón of Villa CrespoSos del Trianón, del Trianón de Villa Crespo
Milonguerita, second-hand toyMilonguerita, juguete de ocasión

You have a camba who pleases youTenés un camba que te hace gustos
And twenty years that areY veinte abriles que son
DockyardsDiqueros
And your wallet is very fullY muy repleto tu monedero
To skate it from North to SouthPa' patinarlo de Norte a Sur

They all beat you, brave dollTe baten todos, muñeca brava
Because you make fools dizzy without a groupPorque a los giles mareás sin grupo
For me you are always the one who didn't know¡Pá mi sos siempre la que no supo
Save a piece of love and youth!Guardar un cacho de amor y juventud!

The illusion that is going away ringsCampaneá la ilusión que se va
And embroil your silhouette without rankY embrocá tu silueta sin rango
And if crying comes looking for youY si el llanto te viene a buscar
I drained your pain, and laughedEscurrí tu dolor, y reí

Bring on the champagne, life is slipping away from youMeta champán, que la vida se te escapa

Brave doll, flower of sinMuñeca brava, flor de pecado
When you reach the end of your career¡Cuando llegués al final de tu carrera
You will see your springs languish!Tus primaveras verás languidecer!