Leguisamo Solo

Leguisamo Só

Leguisamo Solo

Levantam as fitas; partem os tungosAlzan las cintas; parten los tungos
Como flechas ao vento velozComo saetas al viento veloz
Atrás vem o polvo, alta a cabeçaDetras va el pulpo, alta la testa
A mão experiente e o olho atentoLa mano experta y el ojo avizor
Continuam correndo; dobram o cotoveloSiguen corriendo; doblan el codo
Já se ajeita, já entra em açãoYa se acomoda, ya entra en acción
É o mestre que se aproximaEs el maestro el que se arrima
E explode um grito ensurdecedorY explota un grito ensordecedor

Leguisamo só!Leguisamo solo!
Gritam as crianças da geralGritan los nenes de la popular
Leguisamo ao trote!Leguisamo al trote!
Respondem todos os da oficialContestan todos los de la oficial
Leguisamo velho e peludo!Leguisamo viejo y peludo!
Já tá o ponteiro do polvo ao ladoYa esta el puntero del pulpo a la par
Leguisamo ao galope só!Leguisamo al galope nomás!
E o polvo cruza a linha triunfalY el pulpo cruza el disco triunfal

Não há dúvida alguma, é a bonecaNo hay duda alguna, es la muñeca
É seu simples e grande coraçãoEs su sencillo y gran corazón
Os que triunfam pela cabeçaLos que triunfan por la cabeza
Com grande estilo e precisãoCon gran estilo y con precisión
Leva os cavalos à vitóriaLleva los pingos a la victoria
Com tal domínio de sua profissãoCon tal dominio de su profesión
Que o distinguem como uma glóriaQue lo distinguen como una gloria
Mistura de espanto e admiraçãoMezcla de asombro y de admiración

Leguisamo só!Leguisamo solo!
Gritam as crianças da geralGritan los nenes de la popular
Leguisamo ao galope só!Leguisamo al galope nomás!
Respondem todos os da oficialContestan todos los de la oficial
Leguisamo velho e peludo!Leguisamo viejo y peludo!
Já tá o ponteiro do polvo ao ladoYa esta el puntero del pulpo a la par
Leguisamo ao trotecito só!Leguisamo al trotecito nomás!
E o polvo cruza a linha triunfalY el pulpo cruza el disco triunfal