Seguí Mi Consejo

Siga Meu Conselho

Seguí Mi Consejo

Desencana do trampo, não trabalhe pra esses otáriosRechiflate del laburo, no trabajes pa los ranas
Se joga e vive como quem é de verdadeTirate a muerto y vivila como la vive un bacán
Cuidado com o estresse, para de fazer besteiraCuidate del surmenage, dejate de hacer macanas
Dorme em colchão de penas e se esbalda com champanheDormila en colchón de plumas y morfala con champán

Fica de boa doze horas quando o Sol aparecerAtorrala doce horas cuando el Sol este a la vista
Viva sempre à noite porque isso é coisa de gente finaVivila siempre de noche porque eso es de gente bien
Dê em cima das minas que já têm donoTirale el lente a las minas que ya estén comprometidas
Pra elas te deixarem em paz e não te custarem nadaPa que te salgan de arriba y no te cuesten tovén

Se for pra balada, fica na portaSi vas a los bailes, parate en la puerta
Fica de olho nas minas que sabem dançarCampanea las minas que sepan bailar
Não se empolga muito que pisam no péNo saques paquete que dan pisotones
Que sofram e aprendam a duras penas!Que sufran y aprendan a fuerza'e planchar!

Aprende comigo que já tô aposentadoAprende de mí que ya estoy jubilado
Não vai pro porto! Isso pode te seduzir!No vayas al puerto! Te puede tentar!
Tem muito trampo, você se quebra todoHay mucho laburo, te rompes el lomo
E não é coisa de homem ficar indo trabalharY no es de hombre pierna ir a trabajar

Não vai pra lanchonete pegar café com leiteNo vayas a lechería a pillar café con leche
Se enfia nos seus petiscos no velho TropezónMorfate tus pucheretes en el viejo Tropezón
E se estiver sem grana, grita! Fia! pra algum garçomY si andas sin medio encima, cantale! Fiao! a algún mozo
De um jeito bem digno pra não passar vergonhaEn una forma muy digna pa'evitarte un papelón

Refrigerantes, limões, não tome nem de brincadeiraRefrescos, limones, chufas, no los tomes ni aun en broma
Fuja do leite, irmão, isso faz mal pro coração!Piantale a la leche, hermano, que eso arruina el corazón!
Beba suas boas doses, faça amizade com o whiskyMandate tus buenas cañas, hacete amigo del whisky
E, antes de comer, se joga com uns bons shotsY, antes de morfar, rociate con unos cuantos pernós