Si Soy Así

Se Eu Sou Assim

Si Soy Así

Se eu sou assimSi soy así
O que eu vou fazer?¿Qué voy a hacer?
Nasci bonitãoNací buen mozo
E pronto pra amarY embalao para querer

Se eu sou assimSi soy así
O que eu vou fazer?¿Qué voy a hacer?
Com as mulheresCon las mujeres
Não consigo me conterNo me puedo contener

Por isso tenhoPor eso tengo
A esperança de que um diaLa esperanza que algún día
Você toque a sinfoniaMe toqués la sinfonía
De que sua ilusão morreuDe que ha muerto tu ilusión

Se eu sou assimSi soy así
O que eu vou fazer?¿Qué voy a hacer?
É o destinoEs el destino
Que me arrasta a ser infielQue me arrastra a serte infiel

Onde vejo umas saiasDonde veo unas polleras
Não me importo com a corNo me fijo en el color
As viúvasLas viuditas
As casadas e solteirasLas casadas y solteras
Pra mim são todas perasPara mí son todas peras
Na árvore do amorEn el árbol del amor
E se eu as olhoY si las miro
Coqueteando pela ruaCoquetonas por la calle
Com seus olhos tão cariocasCon sus ojos tan porteños
E seu corpo reboladorY su talle cimbreador
Eu arrumo um elogioLe' acomodo el camuflaye
Com um verso da minha florDe un piropo de mi flor

Se eu sou assimSi soy así
O que eu vou fazer?¿Qué voy a hacer?
Pra mim a vidaPa' mí la vida
Tem forma de mulherTiene forma de mujer

Se eu sou assimSi soy así
O que eu vou fazer?¿Qué voy a hacer?
É Juan TenórioEs Juan Tenorio
Que hoje voltou a renascerQue hoy a vuelto a renacer

Por isso, nenémPor eso, nena
Não liga pra esse doidoNo hagas caso de este loco
Que não tá mais na razãoQue no asienta más el coco
E esquece seu apegoY olvidá tu metejón
Se eu sou assimSi soy así
O que eu vou fazer?¿Qué voy a hacer?
Tenho uma esponjaTengo una esponja
Onde o coração tem que estarDonde el cuore hay que tener
Onde vejo umas saiasDonde veo unas polleras
Não me importo com a corNo me fijo en el color
As viúvasLas viuditas
As casadas e solteirasLas casadas y solteras
Pra mim são todas perasPara mí son todas peras
Na árvore do amorEn el árbol del amor
E se eu as olhoY si las miro
Coqueteando pela ruaCoquetonas por la calle
Com seus olhos tão cariocasCon sus ojos tan porteños
E seu corpo reboladorY su talle cimbreador
Eu arrumo um elogioLe' acomodo el camuflaye
Com um verso da minha florDe un piropo de mi flor