Milonga Sentimental

Milonga Sentimental

Milonga Sentimental

Milonga para lhe recordarMilonga pa' recordarte
Milonga sentimentalMilonga sentimental
Outros se queixam chorandoOtros se quejan llorando
Eu canto para não chorarYo canto pa' no llorar
Seu amor se acabou de repenteTu amor se seco de golpe
Você nunca disse porqueNunca dijiste por que
Eu me consolo pensandoYo me consuelo pensando
Que foi traição de mulherQue fue traición de mujer

Varão, para querê-la muitoVaron, pa' quererte mucho
Varão, para lhe desejar o bemVaron, pa' desearte el bien
Varão, para esquecer ofensasVaron, pa' olvidar agravios
Porque já lhe perdoeiPorque ya te perdone
Talvez não o saiba nuncaTal vez no lo sepas nunca
Talvez não o possa crerTal vez no lo puedas creer
Talvez lhe provoque risoTal vez te provoque risa
Ver-me jogado aos seus pés!Verme tirao a tus pies!

É fácil dar um talhoEs fácil pegar un tajo
Para cobrar uma traiçãoPa' cobrar una traición
Ou jogar em um facãoO jugar en una daga
A sorte de uma paixãoLa suerte de una pasión
Mas não é fácil cortar-sePero no es fácil cortarse
As amarras de uma paixãoLos tientos de un metejon
Quando estão bem amarradasCuando estan bien amarrados
Ao fundo do coraçãoAl palo del corazón

Varão, para querê-la muito, etcVaron, pa' quererte mucho, etc
Milonga que fez a sua ausênciaMilonga que hizo tu ausencia
Milonga de evocaçãoMilonga de evocación
Milonga para que nuncaMilonga para que nunca
A cantem em sua sacadaLa canten en tu balcon
Para que você volte com a noitePa' que vuelvas con la noche
E que se vá com o SolY te vayas con el sol
Para dizer-lhe que sim, às vezesPa' decirte que si, a veces
Ou para gritar-lhe que nãoO pa' gritarte que no