Yo Te Bendigo

Eu Te Bendigo

Yo Te Bendigo

O galo cantava ao amanhecer,Daba la diana el gallo,
latindo um cachorro de longe respondeuladrando un perro desde lejos contesto
E o subúrbio ao despertary el arrabal al despertar
Saudou o novo dia...al nuevo día saludo...
Lá longe passava um carro...Lejos pasaba un coche...
Como um sentinela que a guarda terminou,Cual centinela que la guardia termino,
a luz tremeluzente de um lampiãola luz temblona de un farol
se apagou como um lamento.como un lamento se apago.

Quebrou o silêncio o som da guitarraRompio el silencio el bordonear de la guitarra
E por suas cordas a dor passou chorandoy por sus cuerdas el dolor paso llorando
Enquanto uma voz, que a pena dilacera,mientras una voz, que la pena desgarra,
cantou assim sua cruel dor:canto de este modo su cruel dolor:
"Eu te bendigo apesar do mal que me fizeste"Yo te bendigo pese al daño que me has hecho
mesmo que outros braços te acariciem e te abracem,aunque otros brazos te acaricien y te abracen,
pois o rancor não coube no peitopues el rencor no ha cabido en el pecho
que um dia enchesse de luz e de amor!...que un día llenaste de luz y de amor!...

Mas se com dorMas si con dolor
chega a chorarllegas a llorar
ao lembrar do amoral recuerdo del amor
que te soube dar,que te supe dar,
pensa que eu te perdôopiensa que te perdono
meu coraçãomi corazón
e a alma que por ti sofreuy el alma que por ti sufrio
te dá sua bênção."te da su bendición."

O galo cantava ao amanhecer.Daba la diana el gallo.
Como um reproche à amorosa bênçãoComo un reproche a la amorosa bendición
latia o cachorro e de um lampiãoladraba el perro y de un farol
morreu a luz com a canção...murio la luz con la canción...
Mas o "eu te bendigo"Pero el "yo te bendigo"
que do fundo do seu peito arrancouque desde el fondo de su pecho el arranco
da guitarra ao céu foide la guitarra al cielo fue
e em uma estrela se escondeu...y en una estrella se escondio...