Tengo Miedo

Estou com Medo

Tengo Miedo

Na jogatina da vidaEn la timba de la vida
me deparei com sete e meiome plante con siete y medio
sendo a única paradasiendo la unica parada
que acertei na vida,de la vida que acerte,
já estava na ladeirayo ya estaba en la pendiente
da ruína sem saídade la ruina sin remedio
mas um dia eu disse "basta"pero un día dije "planto"
e nesse dia eu parei.y ese día me plante.

Eu deixei a barra pesadaYo deje la barra rea
da eterna caravanade la eterna caravana
me afastei da milongame aparte de la milonga
e seu rante berretin,y su rante berretin,
com a tristeza da minha noitecon lo triste de mi noche
fiz uma linda manhã,hice una hermosa mañana,
cemitério da minha vidacementerio de mi vida
transformado em um jardim!convertido en un jardin!

Garçonnière, corridas, jogatinas,Garçonnière, carreras, timbas,
rolos de viciadocopetines de vicioso
e amores passageiros,y cariños pasajeros,
besos falsos de mulher,besos falsos de mujer,
tudo enterrei no esquecimentotodo enterre en el olvido
do passado barulhentodel pasado bullicioso
pelo carinho sagradopor el cariño santo
que um homem pode ter!que un hombre puede tener!

Hoje, já vê, estou tranquilo,Hoy ya ves, estoy tranquilo,
por isso é que humildementepor eso es que buenamente
te suplico que não venhaste suplico que no vengas
a perturbar minha doce paz,a turbar mi dulce paz,
que me deixes com minha mãe,que me dejes con mi madre,
que ao seu lado, santamenteque a su lado santamente
edificarei outra vidaedificare otra vida
já que me sinto capaz.ya que me siento capaz.

Te suplico que me deixes,Te suplico que me dejes,
estou com medo de te encontrartengo miedo de encontrarte
porque há algo na minha existênciaporque hay algo en mi existencia
que não te pode esquecer;que no te puede olvidar;
estou com medo dos teus olhos,tengo miedo de tus ojos,
estou com medo de te beijar,tengo miedo de besarte,
estou com medo de te amartengo miedo de quererte
e de recomeçar.y de volver a empezar.

Seja boazinha, não me procure,Se buenita, no me busques,
afaste-se do meu caminho,apartate de mi senda,
talvez em outro amortal vez en otro cariño
encontres sua redenção,encontres tu redención,
você sabe que eu não querovos sabes que yo no quiero
que meu papo te ofenda,que mi chamuyo te ofenda,
é que tenho muito medoes que tengo mucho miedo
que meu coração falhe.que me falle el corazón.