A Mi Morocha

A My Morocha

A Mi Morocha

Por lamorochagentil cabelos pretos trenzaosPor la morocha gentil de negros pelos trenzaos
De labioscoloraos em abril pimpolloLa de labios coloraos, como pimpollo de abril
Qual foi inthe sentir inveja das coresLa que ha sido en el sentir, envidia de los colores
A aquele que nasceu entre flores e tem arrullaoconlalunaLa que ha nacido entre flores y se ha arrulla o con la luna
Enlacunadel dormindo alma crioula dos meus amoresCriolla dormida en la cuna del alma de mis amores

Eu vi você enlosjuncales e olhando para tusojazosYo te vi en los juncales y al mirar que tus ojazos
Viver jogando faíscas como rayosinfernalesLanzaban vivos chispazos como rayos infernales
Eu não são dejastelasseñales séquémaravillaMe dejas telas señales de no sé qué maravilla
Puesenlacercanaorilla, vendo você cruza, pombaPues en la cerca na orilla, al verte cruzar, paloma
Florecieronenlaloma até acelga e lagramillaFlorecieron en la loma, hasta el cardo y la gramilla

Mas o quão difícil é a minha palestra que dei para tomar morenaPero qué duro es mi hablar, me diste a tomar morena
Adivinola não vale o peito hallasin me erradoQue no adivino la pena que el pecho me halla sin mal
E eu eselrecuerdosagrao de tusojazos, minhas solasY es el recuerdos a grao de tus ojazos, mis soles
Que eu hansacao gagueja, essa paixão que me assombraQue me hans acao a tirones, esta pasión que me embruja
Diga-me quem você hizobrujapa 'veneno corações?Decime ¿quién te hizo bruja pa’envenenar corazones?