Atardecer

Pôr do sol

Atardecer

A tarde já estava decaindoYa la tarde declinaba
No horizonte distanteEn el lejano horizonte
Ao lado da encostaJunto al picacho de un monte
Ao lado da encostaJunto al picacho de un monte
Suave o sol desmaiouSuave el Sol se desmayaba

Aqueles deste payada dizemDicen los de esta payada
Isso foi deixado para trásQue se había quedao atrás
Do rancho da montanhaDe la hacienda montaraz
O bufo mal foi ouvidoApenas se oía el bufido
E depois de um tempo ele adormeceuY al rato quedó dormido
E depois de um tempo ele adormeceuY al rato quedó dormido
O campo em silêncio, em pazEl campo en silencio, en paz

Tapeçaria alfalfadoDel alfalfado tapiz
Perceba o aromaPercibíase el aroma
E assobiando colina abaixoY silbando por la loma
E assobiando colina abaixoY silbando por la loma
Uma perdiz estava inquietaIba inquieta una perdiz

De sua caverna veio o cuiDe su cueva salió el cui
No caminho para o cajonalEn camino al cajonal
E com sua calma habitualY con su calma habitual
Um boi descansou echaoUn buey descansaba echao
Como se eu tivesse encontradoComo si hubiese encontrau
Como se eu tivesse encontradoComo si hubiese encontrau
A pedra filosofalLa piedra filosofal

A noite estava chegandoYa la noche se venía
Passo a passo, lentamentePaso a paso, lentamente
Silencioso e eloquenteSilenciosa y elocuente
Silencioso e eloquenteSilenciosa y elocuente
Como minha tristezaComo la tristeza mía

Depois de um tempo, pareciaAl rato ya se veía
Tremendo dentre a pilhaTemblando dentre el montón
E como improvisaçãoY como improvisación
De seu berço peroladoDe su nacarada cuna
A lua brilhava calmamenteBrilló tranquila la Luna
A lua brilhava calmamenteBrilló tranquila la Luna
Eu mesmo que um mancarrónLo mesmo que un mancarrón