Cartitas Perfumadas

Cartitas Perfumadas

Cartitas Perfumadas

Sua figura é perfumada e radianteEs perfumada y radiante su figura
É manhã que ilumina o solEs mañanita que ilumina el Sol
Bonito e altivo como uma sultanaBella y altiva como una sultana
E sempre reina em seu jardim do amorY reina siempre en su jardín de amor
Quando a vi, uma beleza soberbaCuando la vi, soberbia de belleza
Senti por ela uma veneraçãoSentí por ella una veneración
E eu a adorei sem saber que eu por elaY la adoré sin saber que yo por ella
Eu faria uma tremenda papeladaIría a hacer tremendo papelón

Noite no invernoDe noche en el invierno
No canto paradoEn la esquina parado
Tremendo passou por mimTemblando me pasaba
Três horas de plantioTres horas de plantón
E enquanto isso elaY mientras tanto ella
Com um amiguinhoCon una amiguita
Olhando rindoMirando se reía
Atrás da sua varandaDetrás de su balcón

Da minha memória eu tento afastá-loDe mi memoria trato de apartarla
Mas isso me segue como uma obsessãoPero me sigue como una obsesión
Porque eu lembro daquelas noitesPorque recuerdo las noches aquellas
Que jurou um amor eternoQue me juraba un eterno amor
E eu sempre acreditei em tudoY yo que en todo siempre lo creía
Na inocência e na grande sinceridadeEn su inocencia y en su gran candor
Sem perceber que como um ótimo otarioSin darme cuenta que como un gran otario
Eu estava fazendo um papel tremendoEstaba haciendo un tremendo papelón

E eu que o escreviY yo que le escribía
Cartões perfumadosCartitas perfumadas
E eu a adorava loucaY la adoraba loco
Com toda a minha paixãoCon toda mi pasión
Enquanto isso, elaMientras tanto ella
Com um amiguinhoCon una amiguita
Olhando rindoMirando se reía
Atrás da sua varandaDetrás de su balcón