Clavel Del Aire

Cravo do Ar

Clavel Del Aire

Como o cravo do ar
Como el clavel del aire
Ela era assim
Así era ella
Igual a flor
Igual que la flor
Aceso no meu coração
Prendida en mi corazón

Oh, quanto eu chorei
Oh, cuanto lloré
Porque ele me deixou!
Porque me dejó!
Como o cravo do ar
Como el clavel del aire
Ela era assim
Así era ella
Igual a flor
Igual que la flor

Nessa região
En esta región
Igual a um ombú
Igual que un ombú
Sozinho e sem flor
Solito y sin flor
Fui eu
Así era yo
E presa da dor
Y presa del dolor
Os anos em que vivi, como um ombú
Los años viví, igual que un ombú
Nessa região
En esta región

E meu ramo
Y mi ramazón
Secagem estava indo
Secándose iba
Quando ela uma tarde
Cuando ella una tarde
Minha sombra procurou
Mi sombra buscó
Um pássaro cantou
Un ave cantó
No meu ramo
En mi ramazón
E a árvore sem flores
Y el árbol sin flores
Ele teve sua flor
Tuvo su flor

Mais um viajante feliz
Más un feliz viajero
Maldito viajante
Viajero maldito
Pagamento cruzado
El pago cruzó
Nos braços dele eu deixei
En brazos de él se me fue
E eu fiquei
Y yo me quedé
Novamente sem flor
De nuevo sin flor
Quem cruzou foi o vento
El que cruzó fue el viento
O vento pampero
El viento pampero
Isso a levou
Que se la llevó