El Tango de La Muerte

O Tango da Morte

El Tango de La Muerte

Não tenho amigos
No tengo amigos
eu não tenho amores
No tengo amores
Eu não tenho país
No tengo patria
Sem religião
Ni religión
Eu só tenho amargura na minha alma
Solo amarguras tengo en el alma
E uma dor no meu coração
Y una ma laya en mi corazón
Mas não é por isso que me arrependo
Más no por eso yo me lamento
Bem, eu sempre tenho a oportunidade
Pues siempre tengo en la ocasión
Para minhas reclamações uma milonga
Para mis quejas una milonga
Para minhas tristezas uma canção
Para mis penas una canción

O que importa para mim na vida
Que me importa de la vida
Se ninguém vai chorar por mim
Si nadie me va a llorar
Quem chorou por mim morreu
Quien me lloraba se ha muerto
E essa morte me matou
Y esa muerte me ha matao
Desde então eu desafio
Desde entonces desafío
Para o pintassilgo e o tordo
Al jilguero y al zorzal
Quem canta melhor se afoga
Quien mejor cantando ahoga
A tristeza do seu mal
Las tristezas de su mal

Minha milonga, não me abandone
Milonga mía no me abandones
Eu sempre quero ter você ao meu lado
Tenerte siempre quiero, a mi lao
Que não me falte quando eu morrer
Que no me falte cuando yo muera
Uma milonga para cantar
Una milonga para cantar