Flor de Cardo

Flor de cardo

Flor de Cardo

Se você esquecer que eu era o cantorSi olvidás que fui el cantor
Eu vim pra sua janelaQue a tu ventana llegué
E de erva-doce eu me prostrouY de hinojos me postré
Quando o calor sentiu um amor deliranteCuando el calor sentí de un delirante amor
Flor de cardo não viráFlor de cardo no vendrá
Para me encher de ilusãoA llenarme de ilusión
Venha, eu sou um pobre solitárioVen que soy un pobre solitario
O que, ele continua sua provaçãoQue, lleva en su calvario
Coração sangrandoSangrando el corazón

Nas lindas noites da minha vidaEn las noches bellas de mi vida
Lembro-me das palavras de suas promessas mentidasRecuerdo las palabras de sus promesas mentida
O que são punhais no temploQue son puñales en la sien
Para você que prega seu desdémPor ti que clava tu desdén
Eu me preocupo com o barulho dos seus passosMe inquietan lo ruidos de tus pasos
Parece me ligarParece que me llama
Eu quero chegar perto de vocêQuiero acercarme a ti
E sua traição que me deixa doenteY tu traición que me infama
Envolve-me em suas sombrasMe envuelve entre sus sombras
Me fazendo morrerHaciéndome morir

Veja quanta solidãoVer, que tanta soledad
Quebrar minha juventudeDestroza mi juventud
Pobre a ingestãoPobre la ingatitud
Quando o presente precioso de saber perdoarCuando el preciado don de saber perdonar
Não condene minha vidaNo condenes mi vivir
Delirante profundoAl profundo delirar
Veja minha triste e esmagadora marchaVer mi triste marcha agobiadora
A alma doente choraEl alma enferma llora

Sua ausência sepulcralTu ausencia sepulcral
Eu procuro seu olhar em sua angústiaBusco en tus angustias tu mirada
Longe da sua risadaLejos de tu risa
Sua doce voz apaixonadaTu voz dulce apasionada
E a grande dor de acordarY el gran dolor de un despertar
Nenhuma luz acabou de me matarSin luz me acaba de matar
Eu quero ver o céu escuroQuiero ver el cielo oscurecido
Sinta-se morrendoSentirme agonizando
Para esquecer o malPara olvidar la maldad
Com o que você destruiu minha almaCon que me destrozastes mi alma
E subir nos ventos da destruiçãoY elevarme en los vientos de la fatalidad

E você esquece que eu era o cantorY olvidas que fui el cantor
Eu vim pra sua janelaQue a tu ventana llegué
E de erva-doce eu me prostrouY de hinojos me postré
Quando sentiu o calorCuando el calor sentí
De um amor deliranteDe un delirante amor
Flor de cardo não viráFlor de cardo no vendrá
Para me encher de ilusãoA llenarme de ilusión
Venha, eu sou um pobre solitárioVen que soy un pobre solitario
O que, ele continua sua provaçãoQue, lleva en su calvario
Coração sangrandoSangrando el corazón