La Brisa

A Brisa

La Brisa

Era uma tarde, uma brisa estava correndoEra una tarde, corría una brisa
Muito quente e macio pelo jardim de rosasMuy cálida y suave por la rosaleda
Perto do lago, lendo poesiaCerca del lago, leyendo poesías
Você estava escondido entre o bosqueEstabas oculta entre la arboleda
Eu perturbei o silêncio com meus passosTurbé el silencio con mis pisadas
Houve um suspiro e dois olharesHubo un suspiro y dos miradas
Era uma tarde, uma brisa estava correndoEra una tarde, corría una brisa
Muito quente e macio pela rosaMuy cálida y suave por el rosedal

E nos vimos novamenteY nos volvimos a ver
Nesse mesmo lugarEn aquel mismo lugar
E gravado em uma roseiraY grabado en un rosal
O nome de uma mulher permaneceQueda un nombre de mujer
Como uma memória indelévelComo un recuerdo imborrable
De horas vividas e ilusãoDe horas vividas y de ilusión
Enquanto isso, a tarde morreuMientras, la tarde moría
E o sol nos enviou seu beijo de amorY el Sol nos enviaba su beso de amor

E uma tarde tristeY así una triste tarde
Eu assisto o bancoAl banco lo avizoro
Você estava sentadoEstabas tú sentada
Sempre esperando por mimSiempre esperándome
Voltei muitas vezesHe vuelto muchas veces
Tendo esperançaTeniendo la esperanza
Veja se eu te viDe ver si te veía
Eu nunca te encontrei de novoMás nunca te encontré

Como seria bomQue lindo hubiera sido
Viva nossos amoresVivir nuestros amores
Viva-os e o precursorVivirlos y el precurso
Faça aquele lugarHacer de aquel lugar
Hoje pra eu cantarHoy yo, pa' que le cante
Somente a memória permaneceSolo queda el recuerdo
De um amor mortoDe un amor muerto
Do nosso rosedalDe nuestro rosedal

Lá no banco queAllá en el banco que
No mistério do jardim de rosasEn el misterio de la rosaleda
Minha alma de frio e amor estremeceMi alma de frío y de amor se estremece
Há uma lembrança nessa calmaHay un recuerdo en esa calma
É por isso que minha alma sofre tantoPor eso sufre tanto mi alma
Ai no bancoAllá en el banco
Que nos conhecemosQue nos conocimos
Eu vou toda tardeVoy todas las tardes
No jardim de rosasEn el rosedal

E nos encontramos novamente no mesmo lugarY nos volvimos a ver en aquel mismo lugar
E gravado em uma roseiraY grabado en un rosal
É o nome de uma mulherEstá un nombre de mujer
Como uma memória indelévelComo un recuerdo imborrable
De horas vividas, de ilusãoDe horas vividas, de ilusión
Enquanto isso, a tarde morreuMientras, la tarde moría
E o sol nos enviou um beijo de amorY el Sol nos enviaba un beso de amor

E uma tarde tristeY así una triste tarde
Eu assisto o bancoAl banco lo avizoro
Você estava sentadoEstabas tú sentada
Sempre esperando por mimSiempre esperándome
Voltei muitas vezesHe vuelto muchas veces
Tendo esperançaTeniendo la esperanza
Veja se eu te viDe ver si te veía
Mais, nunca te encontreiMás, nunca te encontré