La Última Ronda

A Última Rodada

La Última Ronda

Rua da minha cidade inesquecívelCallecita de mi pueblo inolvidada
Quando jovem, eu sempre pairavaQue de joven siempre yo rondaba
A lembrança do passadoEl recuerdo del pasado
A razão me atormentaMe atormenta la razón
Pequena rua silenciosa e confianteSilenciosa y confidente callecita
A vontade da qual você é testemunhaEl querer del cual vos sos testigo
Não esqueciNo lo tengo en el olvido
Por mais tempo que passouPor más tiempo que pasó

Na minha última rodadaEn mi última ronda
Tudo já estava dormindoTodo ya dormía
Na minha última rodadaEn mi última ronda
Com minha namoradaCon la novia mía
Ao pé de sua cercaAl pie de su reja
Muito pertoMuy juntos los dos
Não ser para outroNo ser para otra
Eu jurei diante de DeusJuré ante Dios

Nem os jogos, nem o dinheiro, nem as mulheresNi los juegos, ni el dinero, ni mujeres
Nem as danças nem os mil prazeresNi los bailes, ni los mil placeres
Nem mesmo esse luxo deslumbranteNi ese lujo deslumbrante
Desta bela populaçãoDe esta hermosa población
Eles não podem fugir da minha memóriaNo consiguen alejar de mi memoria
Para a menina triste históriaA la chica de triste historia
Que, embora morto, há anos atrásQue aunque muerta está hace años
Ele ainda vive no meu coraçãoAun vive en mi corazón