Mi Ranchito

My Ranchito

Mi Ranchito

Há uma pequena fazenda em uma colinaHay un ranchito sobre una loma
Que é cercado por galhos verdesQue esta rodeado de verdes ramas
E um fluxo que corre nas proximidadesY un arroyuelo que corre cerca
Regar o caminho da vassouraRiega el camino de la retama
Os pássaros jogam seu trinadoLos pajarillos lanzan su trino
Quando eles descansam no pradoCuando descansan en la pradera
E em seu concerto de luz para chaveY en su concierto de luz a clave
Primavera cheia de amorLlena de amores la primavera

Cegar as dores no apitoCiega las penas en el silbido
Quando um pampero atravessa rápidoCuando un pampero cruza veloz
E em sua carreira ele vira as folhasY en su carrera vuelca las hojas
Dando o seu último adeusDando de paso su último adiós

Passar a noite tende sua capaPasa la noche tiende su manto
Cobrindo o campo de sua fantasiaCubriendo al campo de su disfraz
Os pássaros dos gemidos cessamCesan las aves de los gemidos
Nesse espaço vastidãoEn ese espacio de inmensidad
Luz do dia após o amanhecerLa luz del día después del alba
Um gaúcho canta junto ao fogãoUn gaucho canta junto al fogón
E na cadência de seus arpejosY en la cadencia de sus arpegios
Preenche o braço da guitarra com albriciasLlena de albricias el diapasón

E assim os dias passamY así los días se van pasando
Sem pipas ou profissãoSin barriletes ni profesión
De sua guitarra bem ligadaDe su guitarra bien encordada
Seu bom implemento e o redomónSu buen apero y el redomón