Pobre Corazón Mío

Pobre Coração Meu

Pobre Corazón Mío

Cotorro que alegravaCotorro que alegrabas
As horas da minha vidaLas horas de mi vida
Hoje sinto que morroHoy siento que me muero
De angústia e de dorDe angustia y de dolor
Viver sem a esperançaVivir sin la esperanza
Da mulher amadaDe la mujer querida
Sentir a ferida abertaSentir la herida abierta
Sangrando o coraçãoSangrando el corazón

Se ainda conserva o pisoSi aún conserva el piso
A marca das pegadasLa marca de las huellas
Que em noites não tão distantesQue en noches no lejanas
Deixava ao taconear!Dejaba al taconear!
E ainda no arY aun en el ambiente
Aquelas olhadasLas miradas aquellas
Do tal bonitãoDe aquel guapo malevo
Que a levou pra dançarQue la saco a bailar

Então nos meus olhosEntonces en mis ojos
Senti duas lágrimasSentí dos lagrimones
Sacando as facasSacando los cuchillos
Saímos ele e euSalimos él y yo
E quando me levavamY cuando me llevaban
Seguiam os bandoneonsSeguían los bandoneones
E aquela mulherY la mujer aquella
Entrou na dança e dançouEntró al baile y bailó