Pobre Mi Gaucha

Pobre Minha Gaúcha

Pobre Mi Gaucha

Desde que minha gaúcha se foiDesde que mi gaucha ha muerto
Fiquei órfão de amoresQuedé huérfano de amores
Desde que minha gaúcha se foiDesde que mi gaucha ha muerto
Fiquei órfão de amores.Quedé huérfano de amores.

E embora pareça incertoY aunque les parezca incierto
Meu rancho ficou desertoMi rancho quedó desierto
Como um túmulo sem floresComo una tumba sin flores
Eu choro por ela, porque a amoLa lloro porque la quiero
Mesmo que não esteja ao meu ladoAunque ya no esté a mi lado
Eu choro por ela, porque a amoLa lloro porque la quiero
Mesmo que não esteja ao meu ladoAunque ya no esté a mi lado

E sinto uma dor tão intensaY siento un dolor tan fiero
Por essa vida que o ventoPor esa vida que el pampero
Com seu sopro desfezCon su soplo ha deshojado
Parece que a estou vendoParece que la estoy viendo
Como sempre, brincalhonaComo siempre juguetona
E entre meus braços dormindoY entre mis brazos durmiendo
E eu que estou dizendo a elaY yo que le estoy diciendo
Não seja tão folgadaNo seas tan regalona

Ao terminar sua existênciaAl concluir con su existencia
Para mim não há primaveraPara mí no hay primavera
Ao terminar sua existênciaAl concluir con su existencia
Para mim não há primaveraPara mí no hay primavera
E por essa crueldadeY por aquella inclemencia
Fiquei chorando a ausênciaQuedé llorando la ausencia
Fiquei chorando a ausênciaQuedé llorando la ausencia
De minha velha companheiraDe mi vieja compañera