Por El Camino

Pelo Caminho

Por El Camino

Se ouve triste o assobioSe oye tristón el silbido
Lá longe, na distânciaLejos desde la distancia
E um cachorro de uma fazendaY un perro desde una estancia
Responde com o uivoContestar con el aullido
O vento soluça ao ouvidoSolloza el viento al oído
As queixas dos moinhosLas quejas de los molinos

E lá vai pelo caminhoY allá va por el camino
Perdendo-se a silhuetaPerdiéndose la silueta
De uma pesada carroçaDe una pesada carreta
Que é puxada por bois barcinosQue tiran bueyes barcinos
Não saia do caminhoNo se salga del camino
Malandragem, boi barcinoPicardía', buey barcino

E aos gritos do carreteiroY a los gritos del boyero
Eles vão com o chicoteandoSe van con el picaneando
Os bois cruzam, enfrentandoCruzan los bueyes salvando
Os perigos do caminhoLos peligros del sendero
A madrugada se aproximaSe acerca la madrugada
E por trás da lomaY por detrás de la loma
O sol aparece de leveEl sol la puntita asoma

Como um vermelho atrás do roxoComo roja tras morada
Da Flórida emramadaDe la Florida enramada
Se ouve um concerto de trinosSe oye un concierto de trinos
E lá vai pelo caminhoY allá, va por el camino
Perdendo-se vai a silhuetaPerdiéndose va la silueta
De uma pesada carroçaDe una pesada carreta
Que é puxada por bois barcinosQue tiran bueyes barcinos

Cuidado com esse cursoCuidado con ese curso
'Boi cachaceiro', boi enlameado'Cachaciento', buey barroso
Não durma, parceiroNo te duermas compañero
Porque já estamos chegandoPorque ya vamos entrando
Ouça o canto do canárioOiga el canto del jilguero
A madrugada do campoLa madrugada del llano
Primavera, verãoPrimavera, verano

Já estamos chegando em casa, parceiro!¡Ya vamos llegando a la casa, compañero!
Por aqui mesmo, rapazesPor hay nomás muchachos
Beleza, boiBueno, bue
Bom dia, seu Santiago!¡Buenos días don Santiago!