Quimera

Quimera

Quimera

Teus olhos têm, em seus brilhosTus ojos tienen, en sus destellos
Luz da minha vida, chama de amorLuz de mi vida, flama de amor
E a toda hora sonho com elesY a todas horas sueño con ellos
Como enfeitiçado pelo seu esplendorComo embrujados por su esplendor
Olham às vezes, tão promissoresMiran a veces, tan promisores
Como o sentido de uma paixãoComo el sentido de una pasión
Mas que engano, tão ruborosoPero que engaño, tan ruboroso
Como a alvorada da ilusãoComo alborada de la ilusión

Oh, vida traiçoeira que mata a ilusãoOh, vida traicionera que matas la ilusión
Deixa que essa quimera viva em meu coraçãoDeja que esta quimera viva en mi corazón

Olhos verdes que vi, sob um Sol matinalOjos verdes que vi, bajo un Sol matinal
E na minha fuga perdi uma flor virginalY en mi huída perdí a una flor virginal
Quem pudesse chegar a alcançar esse encantoQuien pudiera llegar a lograr ese encanto
E cobrir com seu manto ideal, o amor, o altarY cubrir con su manto ideal, el amor, el altar

Teus olhos têm, em seus brilhosTus ojos tienen, en sus destellos
Luz da minha vida, chama de amorLuz de mi vida, flama de amor
E a toda hora sonho com elesY a todas horas sueño con ellos
Como enfeitiçado pelo seu esplendorComo embrujados por su esplendor
Olham às vezes, tão promissoresMiran a veces, tan promisores
Como o sentido de uma paixãoComo el sentido de una pasión
Mas que engano, tão ruborosoPero que engaño, tan ruboroso
Como a alvorada da ilusãoComo alborada de la ilusión

Por eles vivo! E ansioso busco¡Por ellos vivo! Y ansioso busco
Fazê-los meus, vã ilusãoHacerlos míos, vana ilusión
Já minhas auroras se tornaram noitesYa mis auroras se hicieron noches
Com o desespero do coraçãoCon desconsuelo del corazón

Doce quimera que guarda a almaDulce quimera que guarda el alma
Que alucinada quer esperar do meu retiroQue alucinada quiere esperar de mi retiro
Será a calma, só a lembrança do teu olharSerá la calma, solo el recuerdo de tu mirar