Recuerdo Malevo

Lembrança Malvada

Recuerdo Malevo

Era minha garota, uma flor danadaEra mi pebeta, una flor maleva
Mais linda que um dia dourado de solMás linda que un día dorado de Sol
Tranças escuras, olhar que imploraTrenzas renegridas, mirada que ruega
Boca pulsante de fogo e amorBoca palpitante de fuego y amor

Para conquistá-la eu me joguei de cabeçaPara conquistarla yo me jugué entero
Não valia a pena viver sem elaNo valía la pena sin ella vivir
Pelejando com os caras em uma confusãoPeleando con taitas en un entrevero
Achei que era bonito morrer por elaPensé que era lindo por ella morir

Tempo antigoTiempo viejo
CaravanaCaravana
FugitivaFugitiva
Onde você estáDonde estás

Tempo florido que eu anseioFlorido tiempo que añoro
Por seus caminhos de esquecimentoPor sus caminos de olvido
Viajam visões que eu choroViajan visiones que lloro
Sonho querido que você se afastaSueño querido que te alejas

Tempo antigoTiempo viejo
CaravanaCaravana
FugitivaFugitiva
Onde você estáDonde estás

Cinco anos se passaramCinco años pasaron
Desde o primeiro encontroDe la primer cita
Zombeteiro, o destinoBurlón, el destino
Me forçou a voltarMe obligo a volver

Que velhos os olhosQue viejos los ojos
Da garotinhaDe la muchachita
Que um dia, rindoQue un día, riendo
Me ensinou a amarMe enseñó a querer

Fomos sem pensarFuimos sin pensarlo
Como dois estranhosComo dos extraños
Sua boca murchaSu boca marchita
E meu suspiroY mi suspirar

Havendo cinzasHabiendo cenizas
Dos desenganosDe los desengaños
A lembrança amigaEl recuerdo amigo
É melhor apagarEs mejor borrar

Tempo antigoTiempo viejo
CaravanaCaravana
FugitivaFugitiva
Onde você estáDonde estás

Tempo florido que eu anseioFlorido tiempo que añoro
Por seus caminhos de esquecimentoPor sus caminos de olvido
Viajam ambições que eu choroViajan ambiciones que lloro
Sonho querido que você se afastaSueño querido que te alejas

Tempo antigoTiempo viejo
CaravanaCaravana
FugitivaFugitiva
Onde você estáDonde estás