Reproche

Reproche

Reproche

Tango triste, tango ranteTango triste, tango rante
Do meu tempo é CaferataDe mi tiempo es Caferata
Eu conheço seu passadoYo conozco tu pasado
Eu entendo sua traiçãoYo comprendo tu traición
Os malandros não te olhamLos malevos no te miran
Com os mesmos olhos de antesCon los mismos ojos de antes
Porque foi no subúrbio que você nasceuPorque fue tu cuna el bajo
E o luxo foi sua seduçãoY el lujo tu seducción

Quantos caras se marcaramCuántos guapos se marcaron
Ao compasso dos seus acordesAl compás de tus acordes
E no subúrbio, como fantasmasY en el bajo, cuál fantasmas
Se entrelaçaram com facãoSe trenzaron a facón
E sua música doloridaY tu música doliente
Sim, serviu de embaloSí, habrá servido de arrullo
Pra que durma um sonho de bandidoPa' que duerma un sueño reo
O garoto de algum matadorEl pibe de algún matón

Tango triste, tango ranteTango triste, tango rante
Do meu tempo é CaferataDe mi tiempo es Caferata
O que você fez daquela vizinhaQue hiciste de esa vecina
Minha irmã espiritualMi hermanita espiritual
Uma noite na milongaUna noche en la milonga
Ao compasso dos seus acordesAl compás de tus acordes
Vi rolar de suas pupilasVi rodar de sus pupilas
Uma lágrima virginalUn lagrimón virginal

Tango triste, e hoje os malandrosTango triste, y hoy los malevos
Choram todos sua traiçãoLloran todos tu traición
Porque sabem que nunca maisPorque saben que ya nunca
Você voltará pra sua casaHas de volver a tu hogar
Porque você andou jogandoPorque has estado jugando
Com as cartas do baralhoCon las cuarenta del mazo
E é em vão que te compramY es al ñudo que te compren
Se não vão te desbancarSi no te han de desbancar

Agora você brilha com seus acordesAhora luces tus acordes
Como mina empoderadaComo mina abacanada
Porque você é igual a todosPorque sos igual que todos
Os que vieram do barroLos que han sido del barrial
Os que até hoje, com absintoLos que hasta hoy, con ajenjo
Juntos nos envenenamosJuntos nos envenenamos
Porque hoje estão na boaPorque hoy están en la buena
Lançam seu grito triunfalLanzan su grito triunfal

Se eu te pedisse contasSi yo te pidiera cuenta
De tanto mal que você causouDe tanto mal que has causado
Àquelas pobres mulheresA esas pobres mujercitas
Nas suas noites de champanheEn tus noches de champaña
Já, nem voltando ao berçoYa, ni volviendo a la cuna
Onde começou sua existênciaDonde empezó tu existencia
Você pagaria tanto danoPagarías tanto daño
Ao que te chamou de 'gotán'Al que te llamó 'gotán'