Siéntese Che Hermano

Sente-se, Meu Irmão

Siéntese Che Hermano

Sente-se, meu irmão, larga essa tristezaSiéntese, che hermano, suelte ese bagayo
De mágoas pesadas e faça valerDe penas rasposas y hágase valer
Que o homem que sofre, se lhe saem calosQue el hombre que sufre, si le salen cayos
Pra tudo na vida, homem tem que serPa' todas las cosas, hombre se ha de ser
Sente-se, meu irmão, que as dores matamSiéntese che hermano, que las penas matan
E uma má sorte pode te perderY una mala pata lo puede perder

Quando nas danças barulhentasCuando en las danzas rezongonas
Da sua mulher parideiraDe su paica comadrona
Se lembre com dorSe recuerde con dolor
Saiba, mesmo que sua alma se agiteSepa, aunque su alma lo conmueva
Esquecer aquela vagabundaOlvidar a esa maleva
Que o amor tudo igualaQue el amor todo lo iguala
E se uma foi ruimY si una le salió mala
Outra vai ser melhorOtra le saldrá mejor

Eu também tive, mais ou menosYo también tenía, casi más o menos
Uma dessas que me fez sofrerUna paica de esas que me hizo sufrir
Busquei no esquecimento o antídotoBusqué en el olvido el contraveneno
Toda tristeza eu mandei dormirTodas las tristezas las eché a dormir
Sente-se, meu irmão, e siga o conselhoSiéntese, che hermano, y siga el consejo
De um velho esperto que aprendeu a viverDe un canchero viejo que aprendió a vivir

Deixe que esse amor vagabundo se esvaiaDeje que ese amor rante se escurra
E que a desgraça chataY que la desgracia turra
Não chegue ao seu coraçãoNo le llegue al corazón
Tudo na vida é sofrimentoTodo en la vida es aspamento
Desilusões pesadasDesengaños rasposientos
A gente encontra em qualquer lugarUno encuentra dondequiera
E na vida dançanteY en la vida milonguera
Todos dão uma tropeçadaTodos dan un tropezón

Sente-se, meu irmão, larga essa tristezaSiéntese, che hermano, suelte ese bagayo
De mágoas pesadas e faça valerDe penas rasposas y hágase valer
Que o homem que sofre, se lhe saem calosQue el hombre que sufre, si le salen cayos
Pra tudo na vida, homem tem que serPa' todas las cosas, hombre se ha de ser
Sente-se, meu irmão, que as dores matamSiéntese che hermano, que las penas matan
E uma má sorte pode te perderY una mala pata lo puede perder