Sonsa

Boba

Sonsa

Tenho um amor que me enlouqueceTengo un amor que me enloquece
E é da minha vida, minha única ilusãoY es de mi vida, mi única ilusión
Do seu carinho me sinto tão avaraDe su cariño me siento tan avara
Que no cofre de ouro guarda o coraçãoQue en cofre de oro lo guarda el corazón

É como o Sol que ao amanhecerEs como el Sol que al despuntar
Chega nos ninhos pra fazer cantarLlega a los nidos para hacer cantar
Se entre seus braços me sinto aprisionadaSi entre sus brazos me siento aprisionada
O mundo inteiro eu me atrevo a desprezarEl mundo entero me atrevo a despreciar

Boba! Me disseram minhas amigas¡Sonsa! Me dijeron mis amigas
Pensa que esse amor vai te perderPiensa que ese amor te perderá
Lembre-se que sua vida será pobreRecuerda que tu vida será pobre
E que não terá nem um centavoY que no tendrás ni un cobre
Pra gastar em um vestidoPa' gastarlo en un vestido
Ou exibir em um colarO lucirlo en un collar

Boba! Não terá o carrão¡Sonsa! No tendrás la voiturette
Todo esse encanto vai morrerTodo ese encanto morirá
E pensa que sua vida será pobreY piensa que tu vida será pobre
Que esse amor te deixou malucaQue ese amor te ha trastornado
E por ele você desprezouY por él has despreciado
Sua maior felicidadeTu mayor felicidad

Deixei o chalé, deixei o bulldogDeje el chalet, deje el buldog
E o carro chique todo de uma corY el auto regio todo de un color
Pra seguir, louca, o homem que eu queroPor seguir, loca, al hombre que yo quiero
Que com um gesto roubou meu coraçãoQue con un gesto robo mi corazón

Longe com ele quero viverLejos con él quiero vivir
Com minha casinha sozinha no lugarCon mi tapera sola en el lugar
Que uma casinha, à luz das estrelasQue una tapera, a la luz de las estrellas
De noite é prata e ouro ao despertarDe noche es plata y oro al despertar