Sueño Marchito

Sonho Murchado

Sueño Marchito

Pobre sonho que ficou murchandoPobre sueño que fuera marchito
Pela mão fatal do sofrerPor la mano fatal del sufrir
A injustiça afundou seu viverLa injusticia sumió su vivir
No templo amaldiçoado de um choro sem fimEn el templo maldito de un llanto sin fin

O destino que cuida das suas floresEl destino que cuida sus flores
Não quis deixá-las florescerNo las quiso dejar florecer
E em seu peito de nobre mulherY en su pecho de noble mujer
Teus sublimes amores, morreram de féTus sublimes amores, murieron de fe
Teus olhos que eram fontes de alegriaTus ojos que eran fuentes de ventura
Me dizem que estão cansados de chorarMe dicen que se cansan de llorar
E sinto que a vida a torturaY siento que la vida la tortura
Pois é muita a amarguraPues es mucha la amargura
Que eles têm que suportarQue ellos deben soportar

Teu lábio que carregava mais de um pedidoTu boca que llevara más de un ruego
Dormiu pra sempre na dorDurmióse para siempre en el dolor
E nunca de outros lábios sob o fogoY nunca de otros labios bajo el fuego
Sentirá os encantos da boca do traidorSentirá los embelesos de la boca del traidor

Do teu coração o calor se apagouDe tu almita el calor se ha marchitado
Para ti toda risada cessouPara ti toda risa cesó
Todo o trono que construíste desabouTodo el trono que hiciste cayó
Por aquele sem piedade que tanto mentiuPor aquel despiadado que tanto mintió

Não te resta no mundo sequerNo te queda en el mundo siquiera
A ilusão de que possa voltarLa ilusión de que pueda volver
Aquele que sofre tão duro revésEl que sufre tan crudo revés
Com desejos espera morrer de uma vezCon deseos espera morir de una vez