Triste Entrerriano

Triste Entrerriano

Triste Entrerriano

Voltando como um lamentoVuelven como en un lamento
Em danças fugitivasEn fugitivas danzadas
As notas do instrumentoLas notas del instrumento
Tristes como ecos do ventoTristes como ecos del viento
Tristes como ecos do ventoTristes como ecos del viento
Ao cruzar pela quebradaAl cruzar por la cañada

Ai, triste da minha almaAy triste del alma mía
Ninguém entende sua queixaNadie comprende tu queja
Ninguém escuta sua harmoniaNadie escucha tu armonía
Quando cumprimenta o diaCuando saludas al día
Quando cumprimenta o diaCuando saludas al día
Que se afasta da luzQue tras de la luz se aleja

Já não faz ninho o teru-teroYa no anida el teru-tero
Na loma solitáriaEn la loma solitaria
E parece que a horneiraY parece que la hornera
Sobre a poça miduasleraSobre el charco miduaslero
Sobre a poça miduasleraSobre el charco miduaslero
Entoa uma preceEntonase una plegaria

Talvez a visa cumbreraTal vez la visa cumbrera
Não ofereça apoio ao seu ninhoNo ofrece apoyo a su nido
A sabandija rasteiraLa sabandija rastrera
Hoje se apodera da taperaHoy se adueña en la tapera
Hoje se apodera da taperaHoy se adueña en la tapera
Que um vento estranho destruiuQue un viento extraño ha destruido
Já o payador sua vigíliaYa el payador su desvelo

Não canta em noite serenaNo canta en noche serena
Nem racha o duro chãoNi rajan el duro suelo
Marcando o compasso de um céuMarcando el compás de un cielo
Marcando o compasso de um céuMarcando el compás de un cielo
As agudas nazarenasLas agudas nazarenas