395px

Minha Velhinha

Carlos Gardel

Viejecita Mía

Congojas y hondos pesares
Y tristezas en mi hogar conté
El anochecer doliente
Que el recuerdo de mi madre hallé
Madrecita idolatrada
Mi viejecita adorada
Tres años estuve preso
Y al salir ni el beso
Postrero te di

Y desde entonces he vivido
Horas de angustia
Quejumbroso y solo
Acariciando los afectos que soñé
Y que mi pecho guardará
Hoy que del mundo te alejaste
Madre de mi alma
Yo te busco en vano
Y es cuando más tu fiel cariño
Lo imploro con ansias
Pero ya no está

Madre mía perdóname
Los disgustos que en vida te di
Demasiado te he llorado
Y te lloro lo que te perdí
Fue tan mezquina mi suerte
Que ni muerta llegue a quererte
Cuantas penas que he sufrido
Tal vez porque he sido
Muy malo con vos

Minha Velhinha

Sofrimentos e pesares profundos
E tristezas em meu lar contei
O anoitecer doloroso
Que a lembrança da minha mãe encontrei
Mãezinha idolatrada
Minha velhinha amada
Três anos estive preso
E ao sair nem o beijo
Último te dei

E desde então tenho vivido
Horas de angústia
Queixoso e só
Acariciando os afetos que sonhei
E que meu peito guardará
Hoje que do mundo te afastaste
Mãe da minha alma
Eu te busco em vão
E é quando mais teu fiel carinho
Imploro com ânsia
Mas já não está

Mãe, me perdoa
Os desgostos que em vida te causei
Chorei demais por você
E choro o que te perdi
Foi tão cruel minha sorte
Que nem morta cheguei a te amar
Quantas dores eu sofri
Talvez porque fui
Muito mau com você

Composição: E. Dizeo, C. Marcucci