Viejo Amor

Velho Amor

Viejo Amor

Velho amor, o primeiro na memóriaViejo amor, el primero en el recuerdo
Velho amor que nunca vou esquecerViejo amor que jamás olvidaré
Velho amor que ao evocar doces horasViejo amor que evocando dulces horas
Me acaricia como um beijo de mulherMe acaricias como un beso de mujer
Velho amor, como ninguém eu te ameiViejo amor como nadie te he querido
Velho amor, como nunca mais amareiViejo amor, como nunca más querré
Você é quem levo mais dentro de mimSos el que llevo más dentro de mi ser

De noite, quando o silêncioDe noche cuando el silencio
Aprofunda minha triste solidãoVa ahondando mi triste soledad
Você vem entre as sombrasTú vienes entre las sombras
Das minhas lembranças de juventudeDe mis recuerdos de mocedad
E sinto dentro do peitoY siento dentro del pecho
Bem perto do meu coraçãoMuy junto a mi corazón
O beijo de despedidaEl beso de despedida
Seu último beijo, meu velho amorTu último beso, mi viejo amor

Quando a velhice já marcar minha testaCuando ya la vejez sobre mis sienes
Fios brancos de prata vão aparecerBlancos hilos de plata dejé ver
Você será uma estrela milagrosaTú serás una estrella milagrosa
Entre as sombras de um pleno anoitecerEntre las sombras de un pleno anochecer
Quando eu estiver cara a cara com a morteCuando esté cara a cara con la muerte
Velho amor, ao meu lado você estaráViejo amor, a mi lado tú estarás
E ao apagar-se para sempre da minha menteY al borrarte por siempre de mi mente
Um beijo ardente e uma lágrima seráUn beso ardiente y una lágrima será

Às vezes, quando estou sóA veces conmigo a solas
Penso se você vai lembrarPienso si acaso recordarás
Seus lábios, quando carinhososTus labios cuando mimosos
Sob meus beijos pediam maisBajo mis besos pedían más
E então, longe, muito longeY entonces lejos, muy lejos
Escuto como um sussurroEscucho como un rumor
Que me parece responderQue me parece responde
Negro, eu também não te esqueço.Negro, tampoco te olvido yo