Yo También Como Tú

Eu Também Como Você

Yo También Como Tú

Do cego musicanteDel ciego musicante
A música batidaLa música manida
A melodia desafinadaLa tonada gangosa
De um acordeão distanteDe un lejano acordeón
Revive em uma imagemRevive en una estampa
Borrada e desbotadaBorrosa y desvaída
A alma da periferiaEl alma arrabalera
Do sombrio becoDel turbio callejón

A moça costureiraLa muchacha modista
Que sonhou uma ilusãoQue soñó una quimera
Dourada, que nunca pôdeDorada, que no pudo
Jamais satisfazerJamás satisfacer
Flor que durou apenasFlor que duró tan solo
O que uma primaveraLo que una primavera
E passou como tudoY pasó como todo
O que não vai voltarLo que no ha de volver

Que profunda tristezaQué profunda tristeza
Tem a rua vaziaTiene la calle sola
A música distanteLa música lejana
Solloza na milongaSolloza en la milonga
Tudo está como antesTodo está como entonces
Quando você era a namoradaCuando tú eras la novia
Que gostava dos versosQue gustaba los versos
Dos beijos e das rosasLos besos y las rosas

Eu também como vocêYo también como tú
Me perdi no caminhoMe perdí en el camino
E entre sombras estranhasY entre sombras extrañas
Vagueio minha tristezaPaseo mi tristeza
E não peço contasY no le pido cuentas
Da minha vida ao destinoDe mi vida al destino

Embora a estrada seja longaAunque es larga la ruta
E dura a vegetaçãoY ruda la maleza
O mesmo turbilhãoEl mismo torbellino
Nos leva a um mesmo portoNos lleva a un mismo puerto
A mesma sede de esquecimentoLa misma sed de olvido
Nos une em irmandadeNos une en hermandad
Quão longe nossas almasQué lejos nuestras almas
Do beco desertoDel callejón desierto
Onde a vida um diaDonde la vida un día
Veio nos despertarNos vino a despertar

Que profunda tristezaQué profunda tristeza
Tem a rua vaziaTiene la calle sola
A música distanteLa música lejana
Solloza na milongaSolloza en la milonga
Tudo está como antesTodo está como entonces
Quando você era a namoradaCuando tú eras la novia
Que gostava dos versosQue gustaba los versos
Dos beijos e das rosasLos besos y las rosas