Bajo la lluvia

Sob a chuva

Bajo la lluvia

Lembro daquela noiteRecuerdo aquella noche
Que passamos a madrugada em MirafloresQue nos amanecimos en Miraflores
Comemos doces de madrugadaComimos dulces en la madrugada
E caminhamos sob a chuvaY caminamos bajo la lluvia

Quero perguntar ao destinoQuiero preguntarle al destino
Onde está aquele poemaDónde está aquel poema
Que te escrevi no dia seguinteQue te escribí al día siguiente
Como uma crônica inspiradaComo crónica inspirada
Se perdeu no mar de emoçõesSe perdió en el mar de emociones

Éramos dois errantes das ruasÉramos dos errantes de las calles
Após minha depressão traumáticaTras mi traumática depresión
Você foi uma terapiaFuiste una terapia
E uma companheira que anseio com devoçãoY una compañera que añoro con devoción
Você foi cura, pazFuiste cura, paz
E amor para meus escombrosY amor para mis escombros
Que te gritavam em cada cantoQue te gritaban en cada rincón

Olha a chuvaFíjate la lluvia
Como bate em nossos rostosCómo golpea nuestros rostros
Como a noiteComo la noche
Já anuncia um novo amanhecerYa augura un nuevo amanecer
Dessa garoa quero ser sua tempestadeDe esta garúa quiero ser tu tormenta
No ocaso dessa cena que vivemos eu e vocêEn el ocaso de esta escena que vivimos tú y yo

Grite liberdade!¡Grita libertad!
Nesta dimensãoEn esta dimensión
Na sua rebeldia e no seu prazerEn tu rebeldía y en tu placer
Com o vermelho do seu cabeloCon el rojo de tu cabello
Com o vermelho dos seus lábiosCon el rojo de tus labios
Com essa magia que te faz únicaCon esa magia que te hace única
Neste oceano de dúvidasEn este océano de dudas
Confusões e cores escurasConfusiones y oscuros colores
Que você significa para mimQue significas para mi